"perceber o que se" - Traduction Portugais en Arabe

• فهم ما

Estou a tentar perceber o que se passa. É muito confuso.
أحاول فهم ما الذي يجري هنا، إن الأمر أيضاً محيراً

Não podia abandonar o desafio de perceber o que se estava a passar nos impactos gigantes.
لم أستطع العزوف عن فهم ما يحصل خلال الاصطدامات العملاقة.

Porque a verdade é que, quando a doença se instalou, eu estava sempre ao espelho a olhar para cada nova mancha a tentar perceber o que se estava a passar.
لأنه في الحقيقة عندما أصابني هذا المرض، كنت أتفحص كل بقعة جديدة في المرآة محاولًا فهم ما يحدث.

Vou fazer uma última tentativa para perceber o que se passa na tua cabeça.
ساحاول للمرة الأخيرة فهم ما يدور في رأسكِ

Disse que estou a tentar perceber o que se passou.
ما قلته كان، أنّي أحاول فهم ما حصل هنا

Dirijo o grupo de transição que vai ajudar-te , ajudar-nos a todos a perceber o que se está a passar.
أنا أقود فريق التحويل الذي سوف يساعدك، لمساعدتنا جميعاً على فهم ما مررت به.

Esperem! Só quero perceber o que se passa.
تمهّلوا، أريد فقط فهم ما يحدث؟

Eu estou a tentar perceber o que se passa aqui.
أريد فقط فهم ما يحدث.

Estou a tentar perceber o que se passa.
أحاول فهم ما يحدث.