"percebeste mal" - Traduction Portugais en Arabe

• أسأت

Lamento se percebeste mal a minha tentativa em te seduzir como sinal de fraqueza, mas eu sou editora chefe.
معذرة لو أنّك أسأت فهم محاولة إغوائي لك ،على أنّها علامة على الضّعف ولكنّي رئيسة التحرير

percebeste mal. Isto é meu de qualquer maneira.
إنّك أسأت الفهم، هذا لي في مطلق الأحوال.

Quando disse que queria uma mudança, acho que me percebeste mal.
انظر، عندما قلت أنني أردت التغيير، أعتقد أنك قد أسأت فهمي.

percebeste mal.
لقد أسأت الفهم 24 علبة من البيض

Sinto muito se percebeste mal o nosso acordo.
انا اعتذر إن أسأت فهم ترتيباتنا

percebeste mal. Não estou a comprar. Estou a vender.
أسأت الفهم لستُ أشتري، وإنّما أبيع

- Acho que me percebeste mal.
{\fnArabic Typesetting}.أظنّك أسأت استماعي

Para, percebeste mal.
مهلًا، مهلًا، مهلًا - توقف، لقد أسأت الفهم -

Mas acho que percebeste mal os factos.
-لكنني أظن انك أسأت فهم الحقيقة

Não, não, percebeste mal. O Vincent é que irá tratar do feitiço.
لا، لا، لا، أسأت فهمي، (فينسنت) سينفّذ التعويذة.

Não tens de ir. percebeste mal, está bem?
لقد أسأت فهمي, حسناً ؟

- percebeste mal. - Onde é que ele está?
لقد أسأت فهمت الأمر - أين هو؟

percebeste mal.
أنت أسأت فهمها

Pois, percebeste mal.
لقد أسأت فهمي

- percebeste mal.
-لقد أسأت فهمي