"percevejos" - Traduction Portugais en Arabe

• بق
• حشرات
• بقّ
• كتير
• العث
• لحشرات

Se têm filhos, conhecem os piolhos do couro cabeludo. Se forem de Nova Iorque, parece que a especialidade de lá são os percevejos.
لو لديكم أطفال، يحتمل أن تعرفوا عن قمل الرأس ولو كنتم من مدينة نيويورك، أدرك أن التخصص هناك هو بق الفراش،

Tenho o aquecimento no máximo para matar os percevejos.
شغلت السخان لأقضي على أي بق موجود بالداخل

Que Alá te dê tudo de mau e percevejos como companhia!
يا الله أعطه البثور وأعطه بق الفراش في مسيرته

Porque já procurei na cama e não há percevejos.
لأنني تفحّصت الفراش ولم يكن به أيّة حشرات

Não é verdade. Podes coçar os percevejos.
هذا ليس صحيحاً فهنالك حشرات تقرصك عليك حكها

Idiotas, não sabem que toda a mobília em Nova Iorque está cheia de percevejos?
أخشاب, ألا يعلم الجميع بأن الأثاث القادم من نيويورك مليء بـ بقّ الفراش

Sonha com percevejos.
احلم بحشرات كتير.

Não me vais estragar o lanche para falar de percevejos, pois não?
يا إلهي، لن تفسد وجبة مثالية بالحديث عن بق الفراش، أليس كذلك؟

E no fim um divã que tinhamos no cenário ficou com percevejos.
واخيرا اريكة كانت لدينا في الموقع امتلئت ب بق الفراش

Não encontrou percevejos nem partículas correspondentes.
هو لم يجد بق الفراش او اي تطابق في الادلة الجزئية

Um destes percevejos ainda está vivo!
إحدى حشرات بق الفراش ما تزال على قيد الحياة

Estão com medo de matar os percevejos e as baratas também?
هل هم قلقون من قتل بق الفراش لأنهم سيقتلون الصراصير أيضاً

A saliva dos percevejos contém uma substância que atua como anestésico.
يحتوي لعاب بق الفراش على ماده تعمل كمخدر خفيف

Os insetos da ordem Hemiptera têm bocas perfurantes-sugadoras e incluem os percevejos domésticos, as cigarras, os pulgões e as cigarrinhas.
الحشرات من رتبة نصفيات الأجنحة تمتلك أجزاء فموية ثاقبة ماصة وتشمل بق الفراش، حشرات الزيز، حشرات المن وحشرات نطاطات الأوراق.

percevejos? Essa é a outra boa notícia?
بق الفراش هذه هي الأخبار الجيدة أكثر

Durma bem, cuidado com os percevejos.
حسناً نوماً هنيئاً لاتدع حشرات الفراش تعضك

- Dorme bem. - Não deixe os percevejos morderem.
نامي جيدا و لا تتركي حشرات السرير تعضك.

Infelizmente, e não quero alarmar ninguém, mas estamos com uma grande infestação de percevejos.
ولسوء الحظ إكتشفنا وجود الكثير من حشرات الفراش بغرفتكم

Sou tão livre como os percevejos numa pensão de má qualidade e gosto disso.
أنا حرٌ مثل حشرات الفراش في فندق رديء ويُعجبني هذا يُناسبني الأمر

Pela última vez, não vou levar percevejos da cama para casa. O hotel é bom.
(توقّف يا (شيلدون للمرة الأخيرة أجزم لك أنني لن أحضر بقّ الفراش معي

Uma coisa sobre uma possível infestação de percevejos.
شيء عن خوف من بقّ الفراش.

Sonha com percevejos. Vê lá para onde sopras o mau hálito.
احلم بحشرات كتير. نفسك رحته وحشه .

Sabias que, passados cinco anos, metade do peso é de percevejos?
أتعلمين, بعدخمسسنوات, يشكل العث نصف وزن مخدتك؟

Durmam bem e não se deixem morder pelos percevejos.
ناموا بعُمق ولا تسمحوا لحشرات الفراش بلدغكم