"percorremos" - Traduction Portugais en Arabe

• قطعنا
• مشينا
• لقد سافرنا
• قطعناها

percorremos um longo caminho desde os primeiros êxitos de Galvani e da Susana em fazer os animais torcerem-se ou saltar.
وقد قطعنا شوطاً كبيراً منذ أول نجاحات جالفاني وسوزانا في جعل الحيوانات تتحرك كرد فعل أو تقفز .

No que toca ao restaurar a audição, percorremos um caminho extraordinariamente longo.
عندما يتعلق الأمر باستعادة السمع، فنحن بالتأكيد قد قطعنا شوطا طويلا، شوطا طويلا بارزا.

percorremos dois terços do país, a balançar naquele comboio durante quatro dias e três noites, até aos pântanos do Arkansas.
قطعنا ثلثيَّ الطريق عبر البلد، نتأرجح في القطار لمدة أربعة أيام وثلاث ليال، متوجهين إلى مستنقعات أركنساس.

As últimas 24 horas foram as mais difíceis neste longo e exigente caminho que percorremos juntos, até chegarmos a este momento.
الـ24 ساعة المنصرمة كان الأصعب بهذا الطريق الطويل الملئ بالتحديات والذي مشينا به سوياً كي نصل إلى هذه اللحظة

percorremos um corredor muito comprido com todas aquelas flores exóticas...
مشينا بممر طويل جداً فيه زهور جميلة

percorremos um longo caminho para estar aqui.
أرجوك لقد سافرنا مسافة طويلة بالفعل لنأتي إلى هنا

Os muitos caminhos que já percorremos juntos.
وعن الدروب العصيبة التي قطعناها معاً

percorremos um longo caminho nestes últimos 60 anos.
ولقد قطعنا شوطاً كبيراً خلال السنوات الستين الماضية

percorremos um longo caminho para estar aqui esta noite, não foi fácil.
لقد قطعنا مسافة طويلة لكي نكون هنا الليلة لم يكن هذا سهلاً

percorremos meio mundo e não conseguimos percorrer as últimas 100 milhas.
قطعنا نصف الطريق حول العالم ولا نستطيع عبور المئة ميل الاخيرة

percorremos um longo caminho, desde que o encontrei nas ruas fedorentas de Sheephaven.
كم قطعنا شوطاً طويلاً ، مُنذ اليوم الذي وجدته بهِ بالشواره حتى ذلك الحين.

Já percorremos um bom caminho. Sabes para onde estás a ir?
لقد قطعنا شوطاً طويلاً حقاً هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

Mas percorremos um longo caminho e não estamos mais perto de entender por que se afundou o navio.
لكننا قطعنا مسافة طويلة و لم نعرف سبب غرق السفينة

Demorou muito, foi doloroso e foi uma merda, mas... percorremos um longo caminho.
لقد استغرقنا فترة طويلة وكان الأمر مؤلماً وكان سيئاً ولكننا قطعنا شوطاً كبيراً

percorremos um longo caminho desde o início da era do espaço, quando os primeiros satélites foram lançados, e o homem pisou na Lua.
لقد قطعنا شوطا طويلا منذ بداية عصر الفضاء، عندما تم إطلاق أول الأقمار الصناعية، ورجل يضع قدمه على القمر

Quantos quilómetros já percorremos?
كم ميلا مشينا على أية حال؟

O Sr. Muggles e eu percorremos 3 km na praia.
السيد (ماجلز) وأنا مشينا ميلين على الشاطئ

percorremos aquele bocado da rota.
مشينا التي تمتد من الطريق.

percorremos meia galáxia para recuperar este Orb.
لقد سافرنا عبر المجرة لإستعادة هذا الجرم

- Quantos quilómetros percorremos?
كم من المسافات التى قطعناها ؟