"perde tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• تضيع الوقت
• يضيع الوقت
• يضيع وقته

Não perde tempo.
أنت لا تضيع الوقت

Você não perde tempo, hein?
أنت لا تضيع الوقت,أتفعل؟

Ela não perde tempo.
-انها لا تضيع الوقت , تعالي

E o Cena não perde tempo para dar uma cotovelada no Big Show!
وجون سينا لم يضيع الوقت وضرب بيج شو بكوعه.

E enquanto se perde tempo com burocracias, será que devíamos... divulgar a ideia de formar um novo território, com vista à formação de um novo estado ou até da nossa república?
وفيما يضيع الوقت بالمعاملات الإدارية أتساءل إن كان يجدر بنا الإعلان عن طموحنا بتأسيس قطاع جديد والنية في تأسيس ولاية في المستقبل أو حتى جمهورية خاصة بنا

Porque um tipo como você... perde tempo a ler o National Enquirer?
كيف يمكن لرجل مثلك أن يضيع وقته في قراءة ناشيونال إنكوايرر ؟

Porque razão um tipo que trafica drogas bem pagas perde tempo numa burla de tostões?
لماذا شخص يتاجر بمخدرات ذو ربح كبير قد يضيع وقته في احتيال ذو ربح بسيط؟

Não perde tempo. Um menino precoce.
إنه يضيع الوقت أيها الطفل الحاذق

E Razor Sharp não perde tempo a aproveitar a vantagem.
و (رايزور) لن يضيع الوقت ويحتسب هذا لصالحه.

Eu sou um homem mau que não perde tempo desejando saber... o que podia ter sido, o que podia ser, o que não podia ser.
أنا رجل سيء لا يضيع وقته متسائلاً ما الذي كان يمكن أن أكون عليه و ما كان من الممكن أن لا أكون عليه أنا أقف على جانبي السياج

Um grande caçador não perde tempo com coelhos.
الصياد العظيم لا يضيع وقته مع الأرانب