"perdem a" - Traduction Portugais en Arabe

• يفقدون
• يفقد
• تفقد
• يخسرون

Quero dizer, estas pessoas perdem a sua independência.
أعني أنّ هؤلاء الناس يفقدون استقلاليّـتهم.

Era amado e respeitado e todos estavam a tratar dele. Nem sempre isto acontece porque alguns machos não reagem bem quando perdem a sua posição.
كان محبوباً ومحترماً والكل يعتنون به، لكن الأمور لا تجري هكذا دائماً، فالبعض لا يعامَلون جيدًا حين يفقدون منصبهم.

Sem o qual perdem a forma humana, regressando à forma normal dos Guaxinins
و الا , سيبدئون يفقدون شكل البشر و يعودون كليا الى الشكل الراكون

Pode meter este tipo no ar, ele passa uma mensagem em código e possivelmente 50 pessoas neste país perdem a vida.
ربما بوضع هذا الرجل على الهواء سينشر رسالة مشفّرة و يفقد مثلاً خمسين رجلاً حول البلاد حياتهم

Eu vi o que acontece com as pessoas quando perdem a lei e a ordem.
لقد رايت ماذا حدث عندما يفقد الناس قبضتهم علي القانون والنظام

Os átomos perdem a sua identidade individual, as regras do mundo quântico impõem-se, e é isso que dá aos superfluidos estas propriedades assustadoras.
الذرات تفقد هويتها الفرديه، وقوانين عالم الفيزياء تأخذ محلها، وهذا ما يعطي السوائل الهلاميه خصائصها الغريبه.

Vá lá, não reparaste que sempre que os Patriots perdem, a outra equipa agradece sempre a Deus?
جعلهم يخسرون مرة أخرى بيتر, لا تقاطع رجليك انه من الغريب أن تصرخ ورجليك متقاطعتين

Algumas pessoas perdem a fé porque o Céu mostra-Ihes muito pouco.
بعض الناس يفقدون ايمانهم لأن الجنه تريهم القليل

Mas quantos perdem a fé porque o Céu Ihes mostra demasiado?
لكن كم عدد الناس الذين يفقدون ايمانهم لأن الجنه تريهم الكثير ؟

Ouve, algumas pessoas, perdem a noção do que é importante na vida.
اسمع بعض الناس يفقدون الرؤية لما هو مهم في الحياة

perdem a racionalidade. Não dão ouvidos à razão.
, دائماً يفقدون حسهم بالواقع و لا يريدون الاستماع إلى العقل

Os homens ficam hipnotizados pelo vudu dela e perdem a cabeça.
الرجال يسحرون بها ثم انهم يفقدون عقلاتهم

43% das miúdas da escola perdem a virgindade nesses bailes.
يفقدون عذوريتهم في حفلة الرقص المدرسية التبرعية تريد أن تعلم نسبة فتيان الثانوية

Quando morre um dos nossos, os agentes perdem a capacidade de análise.
عندما يُقتل أحد رجالك، يفقد العملاء قدراتهم الحقيقية

Fervendo-os e depois grelhando-os perdem a acidez;
اذا ما قمت بسلقه ثم شوائه,فانه يفقد حدة مذاقه

A vingança nunca é fazer o que está certo, é uma necessidade visceral que tem de ser satisfeita ou os fortes perdem a concentração.
الانتقام ليس مسألة المصلحة العامة إنها حاجة داخلية يجب أن نرضيها وإلا يفقد القوي تركيزه

Prendam-me e 14 homens e mulheres inocentes perdem a vida.
اقبض على ,وسوف يفقد 14 من الرجال والنساء الابرياء حياتهم

Senão as pessoas perdem a fé. E é aí que surgem os justiceiros.
خلاف ذلك يفقد الناس الثقة، وهنا تحصلين على حٌراس.

Três crianças perdem a casa E vão viver com uma pessoa terrível
يفقد 3 أطفال بيتهم ويذهبون للعيش مع شخص سيئ

No entanto, por muito que eu adore histórias, recentemente, também comecei a pensar que elas perdem a sua magia se e quando uma história é vista como mais do que uma história.
وبقدر حبي للقصص, بدأت مؤخرا أرى أنها تفقد سحرها إذا ومتى ما نظر إليها كأكثر من كونها قصة.

"Se conseguirmos manter a cabeça fria quando todos em volta perdem a cabeça e nos culpam a nós..."
لو أمكنك التفكير بهدوء فعندما تفقد أصدقاؤك المحيطين بك وتتلقى اللوم بسبب مافعلته

Milhares de doentes, todos os anos, perdem a vida devido a um cancro do fígado ou da boca.
الآلاف من المرضى في كل عام يخسرون حياتهم بسبب سرطان الكبد والفم