"perdem um" - Traduction Portugais en Arabe

• يفقدون

Em cada dia que elas não comem perdem um pouco do seu futuro.
كل يوم يوم بلا طعام يفقدون جزءا من مستقبلهم

Talvez até os britânicos cedam quando perdem um parceiro.
ربّما حتى البريطانيين يتلقون ضربة قاسية عندما يفقدون شريكاً

Com todo o respeito, quando os pais perdem um filho, perecem.
مع كل الاحترام يُقتل الآباء عندما يفقدون ابنهم

Ouço dizer que as pessoas mudam quando perdem um familiar, especialmente quando esse familiar é assassinado.
أسمع أنّ النّاس تتغيّر حينما يفقدون والدًا، خاصّةً حينما يكون ذلك الوالد قد قُتِل.

E alguns dos que vivem aqui, perdem um pouco as suas mentes e ligam por causa de pequenos problemas que se tornam nossos pequenos problemas.
و الكثير من غريبي الأطوار يعيشون هنا يثورون غاضبين و يفقدون عقولهم و يتصلون بنا عند مواجهة أي مشكلة صغيرة و هنا تكمن مشكلتنا

- As pessoas perdem um pé, nós pagamos.
- الناس يفقدون أقدامهم ونحن ندفع

Odeio quando perdem um homem.
أكره حينما يفقدون واحداَ منهم