"perdeu a" - Traduction Portugais en Arabe

• هل فقدت
• لقد فقدت
• قد فقد
• يفقد
• لقد خسرت
• لقد فقد
• لقد خسر
• أضاع
• أنك فقدت
• هل فقد
• يخسر
• وفقد
• هل فقدتِ
• لقد فقدتِ
• فَقدتْ

Perdeu a sua bagagem de vista desde que chegou ao aeroporto?
سيدي هل فقدت حيازتك لحقيبتك منذ ان وصلت الى المطار؟

Perdeu a visão e tem erupções que se estendem pelo corpo todo.
لقد فقدت بصرك ولديك طفح على شكل حصبى ينتشر على جسدك

Não sei, Quagmire. Fazer amor com a Loretta, não sei como Perdeu a intimidade.
لست متأكدا ، ممارسة الجنس مع لوريتا قد فقد أُلفته

Ele quase Perdeu a sua licença por isso. Ele tem tanto medo como o resto de nós.
أعني ، أنه ربما يفقد تصريحه لمزاولة المهنة بسبب ذلك هو يخاف من الباقين منا

Mon ami, está a morrer, Perdeu a rapariga que amava.
صديقي، أنت رجل يحتضر، لقد خسرت فتاة تحبها

Ele parecia haver enlouquecido. Perdeu a santidade e a razão.
بدا أن نيافته أصيب بالجنون، لقد فقد وَرَعه وصوابه.

Joey, esta é a cama onde a Olivia Perdeu a virgindade?
جوي، هل فقدت أوليفيا عذريّتها على هذا السرير؟

Starscream, Perdeu a cabeça?
لن نتبادل الاماكن بعد الآن ستارسكريم هل فقدت عقلك؟

Será que Perdeu a elegância juntamente com a sua fortuna? - Vou acabar consigo!
هل فقدت أسلوبك في الكلام مع ثروتك؟

Ela Perdeu a mãe recentemente e isto abalou-a duramente.
لقد فقدت مؤخراً والدتها وهي تمر بوضع صعب

Perdeu a consciência. Precisa de ar.
لقد فقدت الوعي, يجب أن تفسحوا لها المجال

O meu pai Perdeu a sua vida na ponta da lança... e foi na ponta da lança que Mincayani e eu achamos as nossas.
أبي قد فقد حياته جراء ضربة رمح وكان ذلك الرمح هو رمحي أنا و ميكاياني

O Bernie Perdeu a cabeça. Levantou voo sem autorização.
يبدو أن بيرني قد فقد عقله لقد أقلع بدون إذن

O seu compromisso com a educação era inabalável, e ele nunca Perdeu a esperança.
كان التزامه بتحصيل التعليم لا يتزعزع، ولم يفقد الأمل مطلقًا.

Ela Perdeu a adolescência dela e agora recuperou-a.
لقد خسرت سنواتها كمراهقة و الآن هي تعثر عليها

Ele está muito triste. Perdeu a namorada. Precisa de dormir.
إنه حزين للغاية ، لقد فقد حبيبته يحتاج للنوم

Ele Perdeu a oportunidade entre os profissionais com as drogas.
أجل لقد خسر فرصته في اللعب المحترف بسبب إدمانه

Deve ser o filho do vizinho que Perdeu a bola de futebol.
على الأرجح أنه أحد أبناء الجيران، أضاع كرته

E os sapatos parecem ser dois números abaixo o que significa que Perdeu a sensibilidade dos pés.
و حذاؤك يبدو صغيراً جداً مما يعني أنك فقدت الإساس بقدميك

- Qual de nós Perdeu a lanterna, que se mexe muito depressa atrás das rochas e tem uma cabeça?
هل فقد احدنا مصباحنا الكاشف؟ انه يتحرك بسرعة بين الصخور وله رأس

Espera, então esse bacano do Rocky Perdeu a luta?
إنتظر، إذا ذلك المتأنق صخري يخسر المعركة؟

Foi diagnosticado com ELA há 12 anos e desde então Perdeu a capacidade de falar.
دوق أصيب بالتصلب الجانبي الضموري منذ حوالي 12 سنة وفقد منذ ذلك الحين قدرته على التحدث.

Você Perdeu a virgindade aos 19 anos menina Arora.
هل فقدتِ العذرية في 19، سيدة (أرورا)

Acho que está no terreno há demasiado tempo, Perdeu a noção das suas obrigações básicas e das regras e regulamentos centrais que fazem esta organização funcionar.
وجهة نظري كانت.. أنتِ عميلة في الميدان لفترة طويلة لقد فقدتِ الشعور بالتزامكِ الأساسي وبقواعد ومعايير المركز

Ela Perdeu a licença e eu chumbei a inglês.
فَقدتْ رخصتَها وأنا فُشِلتُ لغةً إنجليزيةً.