"perdeu alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• فقدت أحداً
• خسر شخصاً
• لقد فقدت أحد
• فقد أحدهم
• فقد شخص
• فقدت شخصا
• فقدت شخصاً
• فقد شخصاً
• هل فقدت أحدًا

Ela também perdeu alguém. Ajudar-te-à por compaixão.
لقد فقدت أحداً هي الأخرى ستساعدك بدافع الشفقة

Não ajas como se fosses a única pessoa nesta nave que perdeu alguém de quem gostava.
لا تتصرف كأنك الشخص الوحيد على متن السفينة الذي خسر شخصاً يهتم لأمره

perdeu alguém da família por causa das drogas.
لقد فقدت أحد أسرتك بسبب الإدمان

Sabes, ele também perdeu alguém. E os seus, são boas pessoas.
لعلمك، لقد فقد أحدهم أيضاً وعائلته كانوا لطيفين معي

Você percebe aquela batalha de Marte Você não é o único que perdeu alguém.
أنت تعرف تلك المعركةقربالمريخ.. أنت لست الوحيد.. الذي فقد شخص عزيز عليه

Mas perdeu alguém da família, alguém que conhecia, certo?
ولكنك فقدت شخصا ما من العائلة شخص ما تعرفينه؟

Frak, tudo isso começou porque você perdeu alguém que ama.
فرانك , كل ذالك ابتدى لإنك فقدت شخصاً آحببته

Você acha que é a única pessoa que já perdeu alguém?
أتعتقدين أنكِ الشخص الوحيد الذي قد فقد شخصاً ما؟

- perdeu alguém?
و لم تقل كيف - هل فقدت أحدًا هناك ؟

Você perdeu alguém?
هل فقدت أحداً ؟

perdeu alguém neste edifício?
هل فقدت أحداً في المبنى ؟

Creio que perdeu alguém próximo num acidente ligado ao álcool.
اظن أنه خسر شخصاً قريباً منه بحادثة القيادة تحت تأثير الكحول

Mas ele também perdeu alguém na guerra.
لكنه ايضاً خسر شخصاً في الحرب

O meu filho também perdeu alguém, há muito tempo atrás.
ابني فقد أحدهم أيضاً، منذ وقت طويل

Infelizmente, depois desta entrevista, soube que o Tenente Kelly perdeu alguém que amava, a sua mulher, Malia, como resultado directo de uma investigação da Five-0.
للأسف، بعد هذه المقابلة علمت أن الملازم كيلي فقد شخص عزز على قلبه زوجته ماليا بسبب تحقيق في الماضي

Soube que ela perdeu alguém no atentado.
سمعت أنها فقدت شخصا في التفجير

Ela perdeu alguém.
لقد فقدت شخصاً ما