"perdeu tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• فقدت كل شيء
• فقد كل شيء
• خسرت كل شيء
• خسر كل شيء
• فقدت كلّ ماتملك
• فقدت كل شئ
• فقدت كل ماتملك
• لقد فقد كل شىء

Não és a única que perdeu tudo quando saíste do México.
أنتِ لستِ الوحيدة التي فقدت كل شيء حينما غادرتِ المكسيك

Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo... e do filho que não teve outra escolha... a não ser mantê-la toda unida.
الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً

Ele perdeu tudo, mas conseguiu melhorar-se.
لقد فقد كل شيء رغم ذلك مازال عنده المقدرة لتحسين نفسه

Aquela criança perdeu tudo, uma das duas pessoas em quem ele pode confiar neste mundo puxou-lhe o tapete debaixo dos pés.
الطفل فقد كل شيء -- أن أحد شخصين كان من الممكن أن يثق بهم في هذا العالم قد سحب البساط تماما من تحت قدميه.

Você ganhou cada batalha da vida... mas perdeu tudo o que valeu a pena para viver.
لقد ربحت كل معركة في الحياة لكنك خسرت كل شيء كان يساوي العيش من أجله

Desculpe-me sir, mas de onde eu vejo, vejo que você perdeu tudo.
انا آسف سيدي . لكن من ناحيتي أرى بأنك خسرت كل شيء

É o conto de um rapaz de Nova Iorque que perdeu tudo... para ser o Rei da Selva.
إنها راوية صبي من نيويورك خسر كل شيء ليصبح ملك الأدغال

Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo... e do filho que não teve outra escolha... a não ser mantê-la toda unida.
والآن مع حكاية العائلة الثرية التي فقدت كلّ ماتملك. وعلى هذا الابن أن يبقيهم معاً.

Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo... e do filho que não teve outra escolha... a não ser mantê-la toda unida.
الان قصة اسره غنيه فقدت كل شئ ... . و الابن الوحيد الذى ليس له خيار ...

Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo... e do filho que não teve outra escolha... a não ser mantê-la toda unida.
الآن قصة عائلة غنيه فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً

Não podes magoar um homem que perdeu tudo.
لا يمكنك أذيّة رجل فقد كل شيء.

David Frommet, um banqueiro que perdeu tudo.
‫ديفيد فرومت ، مصرفي ‫فقد كل شيء و ..

Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo... e do filho que não teve outra escolha... a não ser mantê-la toda unida.
الآن قصة العائله الغنية ... التي خسرت كل شيء و الابن الوحيد ... الذي لم يكن له خيارا سوى إبقائهم مع بعض

Quando tu venceste "Quem nós sabemos", o Black perdeu tudo, mas ainda hoje, continua a ser um servo fiel.
الأسود خسر كل شيء حتى وقتنا هذا سيجو بقي خادمه المفضل

Quero dizer, ele não sabia como aceitar-se e perdeu tudo.
أعني أنه لم يعرف كيف يتقبل نفسه وقد خسر كل شيء

Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo... e do filho que não teve outra escolha... a não ser mantê-la toda unida.
والآن مع حكاية العائلة الثرية التي فقدت كلّ ماتملك ولايملك هذا الابن أيّ خيار سوى أن يبقيهم معاً

Ela perdeu tudo.
فقدت كل شئ

Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo... e do filho que não teve outra escolha... a não ser mantê-la toda unida.
والآن مع حكاية عائلة ثرية, قد فقدت كل ماتملك وهذا الابن ليس لديه خيار سوى أن يبيقيهم معا

O Sr. coronel não se importou muito. perdeu tudo o que tinha.
والكولونيل لم يأخذ حرصة . لقد فقد كل شىء حصل علية