"perdi um" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد فقدت
• لقد خسرت
• فقدت أحد
• فقدت احد

Perdi um bónus no valor de um milhão de dólares porque aceitei um fato de $300 para ir a um casamento.
لقد فقدت عقدا بمليون دولار إضافي.. لأني أخذت بذلة ب 300 دولار بالدين لأذهب إلى زفاف شخص لا أعرفه

Perdi um filho pequeno. Quero que seja o meu filho.
لقد فقدت ولدا صغيرا, اريده ان يصبح ابني انا

Perdi um primo na Revolta da Páscoa, o ano passado.
لقد فقدت ابن عمي في عيد الفصح العام الماضي

Perdi um inocente ontem à noite. Um demónio matou-o à minha frente.
لقد خسرت شخصاً بريئاً ليلة أمس لقد قتله مشعوذ أمام عيناي

Perdi um monte de saliva antes do meu primo puxasse a ficha.
لقد خسرت حوالي ربع غالون من اللعاب قبل أن يطفئها قريبي.

Eu também Perdi um amigo, no Everest. Em 2008.
"لقد خسرت صديقاً على جبل "إيفيرست عام 2008

Já Perdi um filho por lá e não penso perder outro.
لقد فقدت ابنى بالفعل هناك ولست على استعداد ان افقد ابن آخر

Eu Perdi um pequena coisa... mas tendo-a conhecido e trabalhado consigo nisto... sinto como se um pouco tivesse voltado. É uma lista dos AB negativos locais.
لقد فقدت شيئأَ صغيراَ لكن معرفتك والعمل معك في القضية أشعر ببعض استرجاعه حسناَ

Perdi um espião, foi culpa minha e nunca acontecerá de novo.
لقد فقدت جاسوسا لقد كان خطئي ولن يحدث هذا الامر مجددا

Eu Perdi um filho à nascença, há muito tempo atrás.
لقد فقدت طفلاً أثناء الولادة منذ زمن بعيد

Sabes, eu também Perdi um familiar em criança, o meu pai.
أتعلمين, لقد فقدت والدي عندما كنت طفلة أيضا

Meu Deus, praticamente Perdi um dedo do pé lá fora.
يا إلهي ، لقد فقدت إصبع من قدمي هناك

Ouve lá, Perdi um dos meus melhores homens.
أستمع إلي. لقد فقدت للتو أفضل أحد رجالي أيها اللعين

Eu quase Perdi um braço. Porquê voltar?
لقد فقدت ساعدي تقريبا فلماذا تريد أن تعود ؟

Perdi um debate na minha sala de estar e as pessoas acham que sou desgostosa.
لقد خسرت مناظرة في غرفة جلوسي و الناس يظنون انني غير محبوبة

Doutora, já Perdi um filho, não posso perder outro.
لقد خسرت ابن مُسبقاً يا دكتورة، ولا أستطع خسارة أخر

Perdi um par de vidas do meu "karma", mas... é isso... eu consegui!
لقد خسرت نقاطا بسبب هذا التصرف السيء لكنني فعلتها

Perdi um ano inteiro. Nem acredito. É tão injusto!
لقد خسرت سنة بكاملها، هذا ليس عدلاً

Ian... Perdi um bocado de dinheiro no pôquer, ontem à noite.
ايان) لقد خسرت الكثير من المال في المراهنة الليلة الماضية)

Escuta... Perdi um dos meus filhos na luta contra os Cristãos.
اسمعني، لقد فقدت أحد أبنائي أثناء قتالنا لصالح المسيحيين.

Parece que Perdi um dos meus sapatos.
يبدوا انني فقدت احد احذيتي