"perdidos e achados" - Traduction Portugais en Arabe

• المفقودات
• الرسائل الميتة
• الأمتعة المفقودة
• صندوق الأشياء المفقودة
• للمفقودات

Hoje, nos perdidos e achados, temos um kilt axadrezado.
في قسم المفقودات اليوم لدينا تنورة مربعة النقش

Também vou levar os casacos dos perdidos e achados.
سوف آخذ كذلك تلك المعاطف في قسم المفقودات

Esta menina está nos perdidos e achados desde 1976.
هذه الحقيبة موجودة في صندوق المفقودات منذ 1976

Mas recuperei-a nos perdidos e achados, umas duas semana depois.
لكنني أستعدتها من مكتب المفقودات بعد أسبوعين

Fui ver aos perdidos e achados. Ninguém as entregou.
أنا ذهبت إلي قسمي المفقودات و المحفوظات و تحدثت مع المدير و لم يجدهم أحد

Pu-la no meu cacifo porque não tive tempo para ir aos perdidos e achados. Esqueci-me dela a semana toda.
لأنه لم يتسن لي الوقت كي آخذه إلى قسم المفقودات وذهبت في عطلة أسبوعية طويلة ونسيت كل شيء عنه

Por isso demos uma olhadela pelos perdidos e achados.
لذلك القينا نظرة بسيطة على المفقودات في طريقنا الى هنا

Pois, está bem. Provavelmente ela arranjou isto nos perdidos e achados do hospital.
أجل جميلة، ربّما وجدتها في قسم المفقودات في المشفى

Se encontraram alguma coisa, sem dúvida estará nos perdidos e achados.
إذا وجد شىء متأكد إنكم ستجدونه فى قسم المفقودات

Eu entrego-a na central. Eles têm perdidos e achados.
سأعيده في برقيّة، لديهم صندوق المفقودات.

Fizemo-nos passar por estudantes a tempo inteiro e encontrámos umas coisas nos perdidos e achados do dormitório que nos ajudaram a "encaixar" melhor.
لذا اصبحنا طلاب بدوام كامل، و وجدنا بعض الأغراض في درج المفقودات تساعدنا للتأقلم بشكل أفضل.

O telemóvel desaparece por um acaso e aparece dois dias depois nos perdidos e achados, foi ele.
و يعود إلى الظهور في سُلة المفقودات بعد يوميّن

Ele não sabe que o FBI o tem. Vai pensar que foi parar aos perdidos e achados.
أنهُ لا يعلم بأن مكتب التحقيقات قد حصل عليه سيعتقد بأنهُ في سلة المفقودات

Depois do espectáculo, ele vai passar nos perdidos e achados... para o tentar recuperar.
وبعد العرض سيذهب الى سلة المفقودات وسيحاول أن يسترجعهُ

Devo ter encontrado o colar no baile e tencionava entregá-lo nos perdidos e achados, lá na escola.
من لالمحتمل أني وجدت العقد في ساحة الرقص وألتقطتها لأعيدها لمكان المفقودات في المدرسه

Vai aos perdidos e achados e tira algo que, normalmente, não lhe fica bem.
إنهُ يذهب لقسم المفقودات ويلبسُ شيئاً، غير محبب

Roupas de bêbadas acabam nos perdidos e achados.
أنها ملابس الفتيات الغوثية الثملات أنتهى بهم الأمر في صندوق المفقودات

Então as etiquetas foram criadas para que o corpo acabasse nos perdidos e achados.
لذا العلامات تم صنعها حتى تصل الجثة الى مكتب الرسائل الميتة

Não te preocupes. Jogamos a items não reclamados dos perdidos e achados.
لاتقلق بهذا الشأن، نحن لا نلعب على المال نحن نلعب على الأمتعة المفقودة الغير مطلوبة

Encontrei isto nos perdidos e achados do ginásio.
أقصد ، لقد وجدته في صندوق الأشياء المفقودة في صالة التمارين

Olhe que os perdidos e achados podem ser uma boa ideia.
أتعلم , صندوق للمفقودات ممكن أن تكون فكرة جيدة