"peregrino" - Traduction Portugais en Arabe

• الحاج
• حاج
• بلوكرام
• الرحال
• مستكشفين
• بيلكرام
• حجاج
• الرحّال

Bom peregrino, sois injusto com a vossa mão, pois ela mostra uma devoção delicada.
أيها الحاج ، انك تسئ الى يدك كثيرا ما هذا التفانى المهذب الذى تظهره

Bom peregrino, sois muito injusto com vossa mão, pois que ela mostra respeitosa devoção.
أيها الحاج الصالح أنت تحكم يدك بقسوة ما يظهر التقوى

É extremo dizer que o único modo de se ser um verdadeiro peregrino, é imitar o que gostaríamos de pensar que um verdadeiro peregrino é.
يبدو لي أن أقول كمدقق السبيل الوحيد لتكون حاج حقيقي هو تقليد ما نريد أن نعتقد انه الحاج الحقيقي

Então, o dilema para mim, é encontrar algo que pareça contemporâneo e preste homenagem às tradições antigas do Caminho e o que significa ser um verdadeiro peregrino na idade moderna...
لذا، فإن المعضلة بالنسبة لي هو أن يأتوا بشيء إلى التقاليد القديمة للطريق وماذا يعني أن تكون حاج الحقيقي في العصر الحديث

Acalme-se, peregrino. Já acabou e ninguém se magoou.
حسنا , اهدأ بلوكرام انتهى كل شيء لم يصب احد بسوء

Também já fui o Pequeno peregrino.
في عربة عيد الشكر. اجل، لقد كنت الرحال الصغير مرة.

Este disco veio no Diligent... confiado a um mestiço peregrino.
القرص جاءَ إلينا على المجتهدينِ... إئتمنَ إلى من مستكشفين نِصْف الجيلِ.

E, apesar do seu teor literal, a ideia de uma viagem de peregrino nesta estrada, é uma metáfora para bonança!
وعلى الرغم من فكرة رحلة الحاج على هذا الطريق هي الثروة مجازا

Um peregrino deve vestir-se como um pedinte, apesar de não o ser?
وينبغي ثوب الحاج نفسه يبدو كمتسول حتى لو كان لا؟

Desenhaste uma casa com iPads nas paredes e masturbas-te como o raio de um peregrino!
لقد صممت منزلاً به آيباد في الحوائط و مازلت تستمني مثل الحاج

O que é preciso para alguém se tornar num verdadeiro peregrino no Caminho.
ما الذي يتطلبه لشخص ما ليصبح حاج حقيقي في كامينو؟ هل هذا صحيح جاك؟

Até agora, esta semana, tens sido só conversa, e agora preciso que passes à acção, peregrino.
خلال هذا الأسبوع، كنت تقول الكلام، لكن الآن أنت في حاجة للقيام بالأفعال يا حاج.

Bem, parece um peregrino num funeral.
حسناً، يبدو وكأنه حاج في جنازة

Isso, na minha opinião, é um falso peregrino, não um verdadeiro.
أنه في رأيي ويكون حاج زائف، وليس صحيحا

peregrino. Esqueceu-se da pressão de ar.
بلوكرام لقد نسيت بندقية الفلين الخاصة بك.

Boa sorte, peregrino.
حظا طيبا , بلوكرام

Desça, peregrino. Veja.
انزل , بلوكرام خذ نظرة

A criança que vender mais doces será o Pequeno peregrino no balão "Estamos Gratos Pelos Rabanetes" do Dia de Ação de Graças.
الطفل الذي يبيع أكثر حلوى سوف يكون الرحال الصغير في "نحن شاكرين على الفجل"

Não vejo como pode ser um peregrino... e lutar ao nosso lado.
أنا لا أَرى كَمْ أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ من مستكشفين... ويُواصلُ الكفاح جانبَنا.

Calma aí, peregrino.
على مهلك هنا, بيلكرام

Não. Nenhum peregrino do Caminho que se preze ficaria num hotel.
لا لا احترموا انفسكم يا حجاج فإن كامينو ستبقى فى برادور

É melhor vestires isto, peregrino.
من الأفضل أن ترتدي هذا، أيّها الرحّال.