"pergunta directa" - Traduction Portugais en Arabe

• سؤال مباشر
• سؤالاً مباشراً

Uma pergunta directa, miúda: a polícia pode resolver isto?
سؤال مباشر يا فتاة، أيمكن للشرطة تولي هذا؟

Uma pergunta directa dessas exige uma resposta directa.
سيدتي , هذا سؤال مباشر واعتقد انه يستحق جواباً مباشراً

Só podemos falar quando nos fazem uma pergunta directa, e você não me fez uma pergunta directa.
..لن نتحدث حتي تلقي سؤالا مباشرا ولم تسالني اي سؤال مباشر

Sr. Porter, vou fazer-lhe uma pergunta directa e gostaria de ter uma resposta honesta.
سيد بورتر أريد أن أسألك سؤالاً مباشراً و أقدّر لك إذا أجبتني بصدق

Não fales, a menos que eles te façam uma pergunta directa.
لا تجيبي إلا إذا وجهوا لكِ سؤالاً مباشراً

Cada candidato terá 90 segundos para responder a uma pergunta directa, e depois dois minutos adicionais para refutar ou fazer seguimento.
كل مرشح سيكون له 90 ثانية لإجابة سؤال مباشر ثم دقيقتان اضافيتان

Mas quando precisas de uma resposta simples para um pergunta directa, o mesmo burocrata, pode tornar-se o teu pior inimigo.
ولكن حين تحتاج إجابة بسيطة علي سؤال مباشر نفس الموظف سيصبح عدوك اللدود

Por favor, não te humilhes. Estou a fazer uma pergunta directa.
من فضلك , لا تورط نفسك - أسألك سؤال مباشر -

Foi uma pergunta directa ou algum tipo de jogo?
هل كان هذا سؤال مباشر ام لعبة؟

Eis uma pergunta directa.
هاهو سؤال مباشر سيدي القاضي

Posso fazer-te uma pergunta directa?
-أيمكنني طرح سؤال مباشر عليك؟

Não o encubras! Fiz-te uma pergunta directa, espero uma resposta directa.
لا تتستر عليه يا عاهر سألتكَ سؤالاً مباشراً وأتوقع جواباً مباشراً

Está a fazer-me uma pergunta directa? Sim.
أتسألني سؤالاً مباشراً ؟