"pergunta mais importante" - Traduction Portugais en Arabe

• السؤال الأفضل
• اهم سؤال
• السؤال الأهم
• أهم سؤال

Acho que a pergunta mais importante, é porque não me disseste que namoravas com o Sam?
تعلمين، أظن أن السؤال الأفضل هو، لماذا لم تخبريني أنكِ تواعدين (سام)؟

Sim, mas é a pergunta mais importante porque me lança para a meta.
نعم لكنه اهم سؤال لأنه يدخلني الى الخاتمة الكبيرة خاصتي

Agora, vou fazer a nossa pergunta mais importante e quero que tente responder com sinceridade, em três palavras.
والآن سأسألك اهم سؤال عندنا وأريدك أن تجيب عليه بصراحه في ثلاث كلمات

Eu sempre soube que a tua mãe seria a melhor pessoa para mim, e eu nunca fiz a pergunta mais importante que era:
أترى، لطالاما عرفت أن أمك هي الأفضل لي و لم أسأل يوماً نفسي السؤال الأهم:

Analisou tanto sobre mim, mas esqueceu-se de fazer a pergunta mais importante.
لك لمحة كثيرا عني، إلا كنت قد نسيت أن نسأل السؤال الأهم.

Senhoras e senhores, vou começar por fazer a pergunta mais importante do dia.
سيداتي و سادتي ما سوف أسأله ربما سيكون هو أهم سؤال اليوم

Todo este tempo, nunca pensaste em fazer a pergunta mais importante de todas.
طوال هذا الوقت لم تتوقف عن طرح أهم سؤال أساسي في كل الأسئلة

Esqueci-me de fazer a pergunta mais importante!
حسنا لقد نسيت ان اسألك اهم سؤال! !

Uma pergunta mais importante é, por que está você a fazê-lo?
السؤال الأهم هو لماذا تفعلين أنتِ هذا؟

"O Valecross está aqui?" é uma pergunta mais importante.
"هل فالكروس هنا؟" هو السؤال الأهم.

Mas a minha pergunta mais importante era sempre a mesma.
ولكن أهم سؤال عندي كان دائماً

Sabia que ela ia fazer a pergunta mais importante e foi-se embora.
كنت تعلم إذاً أنها ...ستسأل أهم سؤال و تركتها ترحل