"perguntam" - Traduction Portugais en Arabe

• يتساءل
• يتساءلون
• يتسائلون
• يسألوا
• يطلبون
• تتساءلون
• تتسائلون
• يسألن
• يسألك
• يسألوك
• يسألونك
• سألوا
• تسألون
• تسألوني
• يسأل

Muitos perguntam se a secretária de imprensa Abigail Whelan...
الكثير يتساءل اذا كانت السكرتيرة الصحفية أبيغيل ويلان

perguntam pelo melhor arquitecto do mundo.
إنهم يتساءلون عن المهندس المعماري العظيم

Quando é que devolverão as terras da aldeia? É o que os aldeões perguntam.
متى ستعود أراضى المزارعين لهم إن الناس يتسائلون

Então os cientistas se perguntam:
مما أدى بالعلماء إلى أن يعودوا إلى أنفسهم و يسألوا ذلك السؤال:

Muitas vezes porque as pessoas nunca perguntam, e quando o fazem, pensamos que elas não querem saber a verdade.
و غالباً لأن الناس لا يطلبون منك بتاتاً، وحينما يطلبون، فأنت لا تعتقد مطلقاً أنهم يرغبون بمعرفة الحقيقة.

Estou certa de que todos se perguntam o que fazemos aqui.
إذاً، أنا متأكدة أنكم تتساءلون جميعًا ما الذي نفعله هنا.

Suponho que se perguntam porque perturbamos o vosso descanso.
اعتقد انكم تتسائلون لماذا اتينا بكم هنا؟

Durmo com mulheres bonitas que não me perguntam pelos meus sentimentos.
انام مع نساء جميلات اللواتي لا يسألن عن شعوري

Ninguém sabe, e por isso todos perguntam:
لا احد يعرف لذا فكل واحد يتساءل من يقوم بعمليات القتل

Outra coisa que as pessoas perguntam é quanto tempo vai demorar.
وهناك أمر آخر يتساءل عنه الناس وهو كم من الزمن سيستغرق ذلك

Depois de todos estes anos, as pessoas ainda se perguntam como ele morreu.
كل تلك السنوات والناس يتساءلون حول طريقة موته

Bem, ótimo, mas as pessoas se perguntam por quê não viram você chorar.
ذلك جيد ، لكن الناس يتساءلون لماذا لم يروكِ تبكين

Agora, até os conservadores se perguntam por que razão gastam tanto dinheiro para manter armamento na Europa.
لكن الآن، حتى المحافظين بدأوا يتسائلون لماذا ينفقون كثيرًا من المال اللعين

Eles perguntam quando serão libertados.
انهم يتسائلون متي سيتم اطلاق صراحهم.

Assim que alguém da sua família bate as botas, eles se perguntam:
ما إن يموت شخص من العائلة حتى يسألوا أنفسهم:

Hoje em dia, ainda me perguntam:
لا تزال هناك الناس الذين يطلبون مني في هذه الأيام:

As pessoas mudaram tudo, e eis porquê — vocês perguntam o que estava a acontecer.
الناس يغيرون كل شيء، وإليكم السبب. حسنًا، أنتم تتساءلون عمّ حدث.

Sei que perguntam porquê, mas vou vos dar uma resposta em duas parte, ok?
الأن أعرف أنكم تتسائلون ولكن سأمنحكم جواب بجزئين، إتفقنا؟

Às vezes recebo estes e-mails de mulheres, onde perguntam se devem tornar-se acompanhantes. Sou como... Não sei!
أحياناً تصلني هذه الرسائل عبر البريد الإلكتروني من سيدات يسألن إذا كان يجب عليهن أن يصبحن مرافقات

Depois perguntam se uma pessoa esteve lá e não esteve.
ثم يسألك أحدهم أن كنت قد قاتلت هناك . حسناً، الأجابة : لم يحدث

- Eles não te perguntam.
تخبرني عن هذا الآن؟ هم لن يسألوك

por que não te perguntam?
إذا كانوا يريدون المعرفة لماذا لا يسألونك ؟

perguntam às pessoas em partes do mundo com malária: "O que acha da malária?"
فعندما سألوا الناس في المناطق المتأثرة بالملاريا عن موقفهم من هذا المرض

Se querem respostas, por que não perguntam ao homem que vos deixou às escuras este tempo todo?
إن كنتم تبحثون عن أجوبة، فلم لا تسألون الشخص الوحيد الذي كان يكذب طيلة الوقت؟

Nesta altura, provavelmente perguntam como é que eu planeio solidificar uma duna?
ولكن من الممكن أن تسألوني الآن كيف أخطط لتحجير الكثبان الرملي ؟

Antes de alguém nos assediar, não nos perguntam primeiro se somos republicanos ou democratas.
قبل ان يتحرش بكِ شخص، لا يسأل اولاً اذا كنتي من الحزب الجمهوري أو الديمقراطي