"perguntamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نسأل
• سألنا
• نتساءل
• تسأل
• نسألها
• سألناك
• سنسأل
• نسأله
• ونسأل
• نطرح الأسئلة
• سؤالنا
• ونسأله
• نسألهم

Não estou a pensar em nada. perguntamos "Onde está o exército?"
اننا لا ننوى شيئا اننا نسأل ، أين الجيش ؟

De modo que o tom sistema em questão, por investigação, nos conduziu inevitavelmente a uma prova de fé, na a qual perguntamos:
وهكذا فان نظام التناغم فى السؤال، قادنا من خلال الأبحاث الى اختبار لا مفر منه حول الأيمان. حول ذلك نسأل:

Quando perguntamos a Deus por que isto teve que acontecer.
وعندما نسأل الرب لماذا يجب ان يحدث هذا ؟

Ias racioná-la, mas escondeste-a mesmo ao lado da cama nesta pequena caixa, e perguntamos se tínhamos alguma comida aqui, e tu disses-te que não.
ولكن فعلت هذا بالضبط بجوار سريرك في هذا الصندوق الصغير ونحن سألنا ، إن كان هنالك طعام وأجبت أنت بلا ، صحيح؟

Nós nos perguntamos se os portais para o passado e o futuro... podem ser possíveis dentro das leis naturais.
لكننا نفكر بالأمر من زاوية مختلفة نحن نتساءل هل من الممكن وجود بوابات للماضي أو للمستقبلً حقاً

Claro, perguntamos agora: "Para onde é que vamos?"
وبالطبع ، نحن نسأل الآن, إلى أين نحن ذاهبون؟

Por exemplo, perguntamos a nós próprios, como poderemos criar mais luz?
على سبيل المثال، نحن نسأل أنفسنا، كيف يمكنا إنشاء ضوء أكثر؟

O que é que pretendemos saber quando perguntamos a alguém de onde ele é?
مالذي نسعى إليه حقا،بالمقابل، حسن نسأل من أي بلد ينحدر شخص ما؟

Depois perguntamos, à medida que o tempo passa, se estes livros se aproximam cada vez mais do conceito de introspeção.
ثم نسأل ما إذا كان، ومع مرور الوقت، تقوم كلمات هذه الكتب بالاقتراب أكثر فأكثر من مفهوم التأمل الذاتي.

Porque não perguntamos à Joon o que ela quer?
لماذا لا نسأل جوون بما هي راغبه ؟

Tive uma ideia. Porque não lhe perguntamos se o rapaz está cá?
لدى فكرة ، لم لا نسأل الرجل مباشرة عن مكان الصبى ؟

Eles não atravessam a porta, nós não perguntamos porquê.
هم لا يمرّون بالباب ونحن لا نسأل لماذا

Isso é óptimo, por que não perguntamos a sua mãe?
ذلك رائع , دعينا نسأل امك اذا كان يمكن ذلك ؟

Não perguntamos se fizeste alguma coisa, espertalhão.
نحن لم نسأل أنفسنا ما إذا كان لديك أي شيء فعله، شيق.

Quando perguntamos aos estudantes o que é que conta para o êxito em matemática, os estudantes dos EUA geralmente diriam: "É uma questão de talento.
عندما سألنا الطلابما الذي يجعلكم تتفوقون بالرياضيات، أجاب طلاب أمريكا الشمالية، كل شيء متعلق بالموهبة

Depois, perguntamos porque é que são sobretudo os rapazes que roubam dinheiro aos pais.
ومع ذلك نتساءل لماذا من المرجح أكثر أن يسرق الفتيان المال من آبائهم.

Quando perguntamos isso, pensamos que as pessoas devem ser mais felizes na Califórnia do que, digamos, se viverem no Ohio.
عندما تسأل ذلك السؤال، تعتقد أن الناس بالتأكيد أكثر سعادة في كالفورنيا، إن كنت تعيش، لنقل في أوهايو.

Quando perguntamos onde ela tem estado, muda de assunto.
حينما نسألها عن مكان تواجدها طوال المدة الماضية، فإنها تغير الموضوع

Perdeu a palavra quando perguntamos se queria estar no Supremo Tribunal dos EUA e você disse sim.
بعد ما فعلته؟ لقد خسرت ذلك لحظة سألناك إن كنت تود شغل منصب رئاسة المحكمة العليا

Vamos, perguntamos a outros.
تحرك نحن سنسأل عن الإتجاه لاحقاً

Por isso, o que perguntamos é: "Como podemos maximizar esse poder?"
فما نسأله في المعمل هو كيف يمكننا زيادة القوة؟

Esquece o mapa. Paramos e perguntamos no primeiro lugar que virmos.
تعال، ينسي الخريطة نحن سنتوقف ونسأل في الدرجة الأولى نرى

Fazemos o que é preciso e não perguntamos porquê.
نفعل ما يجب أن نفعله ولا نطرح الأسئلة.

A razão pela qual perguntamos é porque quando se trata da Quinta-Coluna, o seu nome está sempre a aparecer.
سببُ سؤالنا هو أنّه عندما يتعلّقُ أمرٌ بالرتل الخامس، يظهرُ اسمكَ باستمرار.

Porque não voltamos e perguntamos o porquê da mudança repentina?
لمَ لا نعود للداخل، ونسأله عن سبب تغيّر رأيه؟

A questão aqui é: Como é que lhes perguntamos?
والسؤال الآن هو: كيف يمكننا أن نسألهم ؟