"perguntamos a" - Traduction Portugais en Arabe

• سألنا
• تسأل
• نسأل

Excepto que perguntamos a cada um deles. Todos negaram serem membros.
إلاّ أننا سألنا كلّ واحدٍ منهم، وكلّهم نفوا أن يكونوا أعضاء.

Ontem a noite perguntamos a nós próprios
إذن, الليلة الفائتة سألنا أنفسنا كيف تختلف الخريطة الأصلية عن المزورة؟

Mas se perguntamos a recém-casados sobre a probabilidade de divórcio, estimam-na a zero por cento.
ولكن عندما تسأل الأزواج حديثي العهد عن إمكانية طلاقهم هم شخصيا فإنهم يقدرونها بـ 0 بالمائة.

Quando perguntamos a estas miríades de culturas do mundo qual o sentido de ser humano, respondem com 10 000 vozes diferentes.
عندما تسأل هذه الثقافات التي لا حصر لها في العالم عن معنى أن تكون إنسانا فهم يردون بـ 10000 صوت مختلف

Quando perguntamos a Deus por que isto teve que acontecer.
وعندما نسأل الرب لماذا يجب ان يحدث هذا ؟

Por exemplo, perguntamos a nós próprios, como poderemos criar mais luz?
على سبيل المثال، نحن نسأل أنفسنا، كيف يمكنا إنشاء ضوء أكثر؟

Então, perguntamos a nós próprios, porque é que a Veronica ia usar outras pessoas para matar.
لذا سألنا انفسنا لماذا تستخدم (فيرونيكا) اشخاص اخرين للقتل

Nós perguntamos a Angela Lansbury.
"لقد سألنا "آنجيلا لاندسبري

perguntamos a todos.
-كلاّ. لقد سألنا الجميع .

Quando perguntamos a alguém sobre o seu dia da semana favorito, surpresa das surpresas, o sábado é o favorito, seguido de sexta, e depois domingo.
نعلم هذا لأنه عندما تسأل الناس عن يومهم المفضل في الأسبوع دون منازع، مفاجئة ! يحل يوم السبت أولاً، ثم يوم الجمعة و يليه يوم الأحد.

- Por que não perguntamos a alguém?
لماذا لا تسأل احد؟ - من؟

O que é que pretendemos saber quando perguntamos a alguém de onde ele é?
مالذي نسعى إليه حقا،بالمقابل، حسن نسأل من أي بلد ينحدر شخص ما؟

Isso é óptimo, por que não perguntamos a sua mãe?
ذلك رائع , دعينا نسأل امك اذا كان يمكن ذلك ؟

Porque não perguntamos a alguém da igreja.
ماذا لو نذهب و نسأل احد بالكنيسه؟

perguntamos a nós mesmos, para quem dançamos?
نسأل أنفسنا: لمن نرقص؟

Nós estamos numa muito longa linha de organismos que vieram para este planeta e perguntamos a nós próprios: "Como podemos viver aqui graciosamente a longo prazo?
و نحن الآن على صف طويل جدا من الكائنات الحية لنأتي إلى هذا الكوكب ، و نسأل أنفسنا، "كيف يمكننا العيش هنا بأمان على المدى الطويل؟"