| Só queria perguntar-lhe sobre estas túnicas que vocês fazem. | Open Subtitles | أريد سؤالك عن بعض هذه الثياب الجميلة لك وللفتيات |
| Na verdade, queria perguntar-lhe sobre os concursos de beleza. | Open Subtitles | في الحقيقة، أريد سؤالك عن مسابقات الجمال |
| Eu também queria perguntar-lhe sobre este e-mail... | Open Subtitles | أردت كذلك سؤالك عن هذا البريد الالكتروني |
| Não vou perguntar-lhe sobre a rapariga bonita na banheira, ou sobre a três dúzias de mulheres que você roubou em todo o país. | Open Subtitles | لن أسألكِ عن الفتاة الجميلة الموجودة في حوض الأستحمام ...لن أسألك عن جميع النساء التي ذبحتهم عبر البلاد |
| Então, reverendo, deixe-me... deixe-me perguntar-lhe sobre esse tipo não vender controlo para a gravidez. | Open Subtitles | إذاً، أيها القسّ، دعني... دعني أسألك عن هذا الرجل الذي لا يبيع أدويّة تحديد النسل. |
| Podemos perguntar-lhe sobre os horríveis assassinatos na casa dos Clutter? | Open Subtitles | هل يمكن أن نسألك عن الجريمة الوحشية فى بيت كلوتر؟ |
| Não percebo, por que é que não muda o disco, e não posso perguntar-lhe sobre a mensagem, por que não devia saber nada sobre isto. | Open Subtitles | لا أفهم لماذا لا ينقل قرص التخزين و لا أستطيع سؤاله عن الرساله لأن من المفترض أني لا أعلم بها |
| Podes perguntar-lhe sobre a criação do universo ou história... | Open Subtitles | بوسعكِ سؤالها عن خلق الكون أو التاريخ... |
| Queria perguntar-lhe sobre o romance que está a escrever agora... - ... mas... - Mas... | Open Subtitles | أريد سؤالك عن روايتك التي تكتبها حالياً "لكن آ.." |
| Eu queria perguntar-lhe sobre motivação, manter alguma coisa, para me lembrar. | Open Subtitles | حسناً... أردتُ فقط سؤالك عن دافعك، إبقاء شيء قريب منك لتذكيرك. |
| Avó, posso perguntar-lhe sobre a mãe? | Open Subtitles | جدتي هل بإمكاني سؤالك عن أمي ؟ |
| Sr. Hanlon... queria perguntar-lhe sobre Indian Wells. | Open Subtitles | سيد (هانلون) ، أردت سؤالك (عن معركة (اينديانا ويلز |
| Apesar de que... eu podia perguntar-lhe sobre o seu filho, William. No qual pensava, o que é muito bom. | Open Subtitles | بالرغم من أن بوسعي سؤالك عن ابنك (ويليام) الذي كنت تفكر به، وهذا شيء لطيف. |
| Mas acho que prefiro perguntar-lhe sobre os mísseis Júpiter que a América está actualmente a colocar na Turquia. | Open Subtitles | إلاّ أني أفضل سؤالك عن قاعدة الصواريخ النووية الأمريكية التي تبنوها الآن بـ (تركيا). |
| - Querla perguntar-lhe sobre a venda daqueles garanhões que a minha mãe impediu há umas semanas atrás. | Open Subtitles | -أردتُ أن أسألك عن تلك البيعة للـ"برودمارس" التي أوقفتها أمي قبل عدة أسابيع |
| Dr. Dorian, isto é um bocado embaraçoso, mas como Chefe da Medicina, sinto-me forçado a perguntar-lhe sobre a sua relação com a Dra. Briggs... | Open Subtitles | دكتور (دوريان) هذا غريب بعض الشيء لكن بصفتي رئيس الأطباء أشعر بأنني ملزم بأن أسألك عن علاقتك بالدكتورة (بريغز) |
| Queria perguntar-lhe sobre a rapariga do outro dia... | Open Subtitles | -لقد أردت أن أسألك عن تلك الفتاة في ذاك اليوم . |
| Posso perguntar-lhe sobre a magia? | Open Subtitles | أأستطيع أنْ أسألك عن السحر؟ |
| Precisamos de perguntar-lhe sobre uma estagiária do seu gabinete, Michelle Golovin. | Open Subtitles | تفضل بالجلوس، عضو "الكونغرس" أحتاج لأن أسألك عن متدربة في مكتبك (ميشيل جولوفان). |
| Queria perguntar-lhe sobre Sully Sullivan. | Open Subtitles | أود أن أسألك عن (سولي سوليفان) |
| Precisamos de perguntar-lhe sobre uma missão de reconhecimento. | Open Subtitles | نريد أن نسألك عن مهمة الإستكشاف |
| Queríamos perguntar-lhe sobre a sua sobrinha, Marie. | Open Subtitles | (نريد أن نسألك عن ابنة أخيك (ماري |
| Não podemos perguntar-lhe sobre o seu alvo. | Open Subtitles | إذن فلن نستطيع سؤاله عن هدفه المقصود ؟ |
| - Deviamos perguntar-lhe sobre isso. | Open Subtitles | -أظن أن يجدر بنا سؤالها عن هذا -أجل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 