| Quero perguntar-te uma coisa importante e tens de dizer a verdade. | Open Subtitles | أريد أن أسألك عن شئ مهم وأريدك ان تجيبنى بالحقيقة |
| Ed, deixa-me perguntar-te uma coisa porquê o uniforme e a imagem psicótica? | Open Subtitles | إد، دعني أسألك عن شيء ما. ما حكاية الزي العسكري والصورة المرهبة؟ |
| Queria perguntar-te uma coisa sobre o casamento. | Open Subtitles | إسمع، أردت أن أطرح عليك سؤالاً عن الزواج. |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. Tu arriscas a pele para os soltar e eles fogem sem pestanejar. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً جازفت بحياتك لتحريرهما |
| Obrigado. Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | شكراً لك بنجامين ، أيمكنني سؤالك عن شيء ؟ |
| Quero perguntar-te uma coisa: | Open Subtitles | يا عزيزتي, أودٌ سؤالكِ |
| Ouve. Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد طرح سؤال عليك |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. Achas que vai ficar tudo bem? | Open Subtitles | دعنى أسألك عن شئ,هل تعتقدين أنه سيجرى كل شئ على ما يرام ؟ |
| Mesmo te querendo perguntar-te uma coisa | Open Subtitles | و أقول لك شئ أيضا و أنا أيضا أريد أن أسألك عن شئ |
| Olha, quero perguntar-te uma coisa, mas não depreendas nada disso. | Open Subtitles | إسمع أريد أن أسألك عن شيء لكن لا أريدك أن تتعمق به |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. O que fazes tu? | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً يا رجل، ما الذي تفعله؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa de amigo para amigo? | Open Subtitles | هل لي أن أطرح عليك سؤالاً من صديق إلى صديق؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa, Ray? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً راي؟ |
| Este senhor é polícia e quer perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | هذا الرجل من الشرطة. يقول أنّه يود سؤالك عن شيء. |
| Christopher, espera. Antes que faças o pedido de novo, preciso perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | قبل أن تتقدم لخطبتي مرةً أخرى, أريد سؤالك عن أمر ما |
| Foi bom ter-me encontrado, porque queria perguntar-te uma coisa desde dessa altura. | Open Subtitles | إنه لمن الجيد أنك وجدتني لإني كُنت أود سؤالك عن شيء ما منذ ذلك الحين |
| Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | هناك شي أودُ سؤالكِ عنه |
| Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | أبإمكاني سؤالكِ شيئًا؟ |
| Queria perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | كنت أريد طرح سؤال عليك |
| Toshiro. Deixa-me perguntar-te uma coisa... | Open Subtitles | يا، توشيرو، اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا. |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | -أهلاً اسمحي لي بسؤال |
| -Estilo Colonial, 4 quartos à beira mar. - Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | اربع غرف نوم على الشاطئ دعْني أَسْألُك شيءَ. |
| Posso perguntar-te uma coisa que fica entre nós? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً وأن يبقى سراً بيننا؟ |
| Todd, deixa-me perguntar-te uma coisa: | Open Subtitles | هيه تود دعني اسألك سؤالاً |
| Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | هااى , هل يمكننى ان اسألك عن شئ ؟ |
| - Quero perguntar-te uma coisa. - Claro. Pergunta... | Open Subtitles | مرحبا جيريمي اريد ان اسئلك شيئا |
| Pai, vou perguntar-te uma coisa... e lembra-te, tu nunca me mentiste. | Open Subtitles | ابي سوف اسالك عن شئ وتذكر انك لن تكذب علي من قبل |
| Deixe-me perguntar-te uma coisa. A Mia parece-te magra? | Open Subtitles | دعيني أسألكِ سؤالاً هل تبدو "ميا " نحيفةً بالنسبة لك ؟ |
| De facto, ia perguntar-te uma coisa. Por que saíste comigo? | Open Subtitles | في الواقع، أردتُ أن أسألكِ عن أمر. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 