"pergunto se" - Traduction Portugais en Arabe

• أتسائل إذا
• أسأل إذا

Gosto dela, pergunto se será cancerigeno estou a suar, deixa de suar, deixa de sudar tenho que parar de suar.
ساقي يتآذي. أتسائل إذا هو سرطان. هناك صدمة.

Acha que não me pergunto se estou a ficar maluco?
هل تعتقد أننى لا أتسائل إذا كنت أفقد عقلى ؟

Mas pergunto se é isto o que queres.
لكني أتسائل إذا هذا هو الذي تريدين حقاً

Não pergunto se tu não contares?
لن أسأل إذا لم تقولوا

Muito bem, então esta é a parte onde eu pergunto se pensou bem nisto, e em que depois me lembro, que não pensa nas coisas.
حسناً، عادة ما يكون هذا الجزء حيث أسأل إذا كنت قد فكّرت ملياً في هذا الأمر، -وبعدها أتذكّر أنّك لا تُفكّر بالأمور ملياً .

Bem, chegámos àquela parte em que pergunto se pensaste bem e, depois, lembro-me que não pensas bem nas coisas.
حسناً، عادة ما يكون هذا الجزء حيث أسأل إذا كنت قد فكّرت ملياً في هذا الأمر، -وبعدها أتذكّر أنّك لا تُفكّر بالأمور ملياً .

Olá, Hannah, é o Alex. pergunto se ainda te agrada aquela bebida?
مرحباً (هانا)، أنا (أليكس)، أتسائل" "إذا كنتِ مازلتِ تريدين احتساء شراب؟

E... pergunto se é possível...
..و أتسائل إذا كان ممكناً

Me pergunto se alguém vai lembrar de mim.
أتسائل إذا هنالك من سيتذكرني؟

Que fique registado em acta que eu observei o Sr. Hammer entrar e que me pergunto se, e quando, algum verdadeiro especialista estará também presente.
دعّ المعلومات تُشير، أنّني أرى... السيد (هامر) يدخل القاعة وأنا أتسائل... إذا كان هناك خبراء حقيقيون سيكونوا حاضرين؟