"pergunto-me como" - Traduction Portugais en Arabe

• أتساءل كيف
• أتسائل كيف
• اتساءل كيف

Às vezes Pergunto-me como era se nos tivéssemos encontrado, numa outra situação.
كثيراً ما أتساءل كيف ستكون الأمور لو إلتقينا تحت ظروف مُختلفة.

Pergunto-me como será ela. Um criatura maravilhosa, acredito.
أتساءل كيف تبدو, مخلوق حسن, سأكون مقيداً

Pergunto-me como um homem como você... pode andar a fazer em negócios com homens como o Lehder.
كنت أتساءل كيف رجل مثلك يدخل في العمل مع رجل كـلايترز

Pergunto-me como esperam encontrá-lo no meio do tsunami.
أتسائل كيف يتوقعون العثور عليه وسط الإعصار

Pergunto-me como vieram parar aqui.
أنا فقط أتسائل كيف أنتهي الآمر بهم جميعاً هنا

Ás vezes Pergunto-me como seria passar o resto da minha vida com o mundo em pausa.
فى أغلب الأحيان أتساءل كيف سيكون الأمر لو قضيت بقية حياتى مع العالم الصامت لبرهة

Pergunto-me como conseguiu e porque a pendurou no escritório.
أنا فقط أتساءل كيف حصلت عليها ولمَ تعلقها في مكتبك؟

Às vezes Pergunto-me como casei contigo.
في بعض الأحيان، أتساءل كيف انتهى بي الأمر متزوجة بكَ

Pergunto-me como conseguiste dormir durante as últimas duas décadas.
جعلني أتساءل كيف لم اكن قادرة على النوم على الإطلاق من أي وقت مضى

Ele parece alguém que foge das discussões. Pergunto-me como conseguiu.
حسناً، يبدو أنه من النوع المشاكس أتساءل كيف تولى الموضوع

Pergunto-me como é que pornografia velha te mata.
لكننني أتساءل كيف لمجلة إباحية قديمة أن تقتلك

Pergunto-me como passou de amar a Carrie a desejá-la morta.
أنا فقط أتساءل كيف أصبحتِ من عاشقة ل "كاري"

Vejo a sua fealdade e a sua beleza e Pergunto-me como ambas as coisas podem conviver.
أرى بشاعتهم ، وأرى رَوْعَتهم و أتساءل كيف يمكن أن يكون الشيئين نفسهما على حد سواء

Sabes, olhando para a minha carreira, Pergunto-me como é que consegui tanto?
حينما أراجع مسيرتي أتساءل كيف حققت الكثير؟

É difícil dizer. Pergunto-me, como é que o 10k está.
من الصعب القول , أتساءل كيف حال 10 كى

Pergunto-me como é que ele a tirou daqui sem ninguém reparar.
أتساءل كيف أخرجها من هنا من دون أن يلاحظ أي شخص

Não é fácil partir um deles. Pergunto-me como é que ela o fez.
ليسمنالسهلكسّرواحدةمنهذهِ، أتسائل كيف تمكنت من القيام بذلك.

Pergunto-me como é que nos encontrou. Não estava na lista de ninguém.
أتسائل كيف علم بوجودنا لم يكن في قائمة أي شخص

Mas Pergunto-me como a vossa esposa Médici e, mais importante para vós, a vossa amante francesa reagirão quando descobrirem que cortejais uma nova rapariga.
ولكني أتسائل كيف أن زوجتك، والأهم من ذلك، عشيقتك الفرنسية، سيتصرفون عندما يعلمون بالأمر. أنك انتقلت إلى فتاة جديد.

Pergunto-me como o meu irmão angelical teve uma ideia tão perversamente esperta.
أتسائل كيف استطاع أخي الملائكي العزيز أن يُفكر بتلك الفكرة الحذقة الشريرة

Pergunto-me como é que isto irá acabar.
اتساءل كيف لهذا ان يمضي