"pergunto-me se o" - Traduction Portugais en Arabe

• أتساءل إن كان

Pergunto-me se o meu pai tem braços fortes?
حقاً؟ أتساءل إن كان والدي لديه ذراع قوية

Mas as surpresas costumam deixar-me pouco à vontade e Pergunto-me se o exercício é adequado.
ولكن أنا تقلقني المفاجآت في أفضل الأوقات ولكن أتساءل إن كان التدرب كله مناسب تماماً

Teria todo o gosto, mas considerando a situação em que a Whitney está, Pergunto-me se o pai será bom exemplo.
وسأكونُ سعيدةٌ بذلك، لكن بالنظر للمأزق الذي وضعت فيه (ويتني) نفسها أتساءل إن كان والدها هو المناسب لذلك

Pergunto-me se o marido será mais razoável.
أتساءل إن كان زوجها أكثر عقلانية

Pergunto-me se o Clark já foi a Helena.
أتساءل إن كان (كلارك) قد ذهب يوماً إلى (هيلينا)

Pergunto-me se o Gabe sabe o que é o Pomar.
الا تعتقد ؟ أتساءل إن كان(جابي)يعرف ماهو البٌستان

Pergunto-me se o Lou suspeita que eu era o seu Pai Natal secreto.
أتساءل إن كان (لو) يشتبه أني كنت البابا (نويل) خاصته

Pergunto-me se o vosso pai sabia que o melhor amigo enviou assassinos para matar uma bebé no seu berço.
) أتساءل إن كان والدكَ قد علمَ أن صديقه المُقرّب قد أرسل قتلة.. لقتل فتاة رضيعة فى مهدها.