"pergunto-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أسألك
• اسألك
• أسألكِ
• أسئلك

Na festa do teu 21º aniversário, pergunto-te, os teus colegas de equipa no Wisconsin foram a essa festa ou não?
في حفلة عيد ميلادك ال21 أنا أسألك إن كان زملائك في ويسكونسن قد أتوا إلى الحفلة أم لا؟

Pergunto-te: isso parece-te o nosso mestre das festas?
الآ سوف أسألك , هل هذا ينطبق على جميع عطلاتنا في سيد الهتاف؟

Eu sei que nem sempre entendi o teu plano... mas eu pergunto-te... com um coração partido... por favor, ajuda-me a aceitar isto.
أعلم أننى لا أعرف ما مقدر لى ولكنى أسألك بقلب محطم

Se quero que o meu irmãozinho me diga o que fazer com o meu outro irmãozinho, pergunto-te, entendes, irmãozinho?
إن اردت لأخي الصغير أن يخبرني ماذا أفعل مع اخوتي الصغار الاخرين, سـ اسألك, حسنًا, اخي الصغير!

Temos trabalho para fazer, pergunto-te se há alguma coisa que te inspire, e começas a divagar sobre ti e o parvalhão do teu namorado na praia?
فلدينا عمل نؤديه و اسألك اذا كان هناك ما يلهمك و انت تبدئى فى التحدث عن نفسك وصديقك المغفل على الشاطئ ؟

E agora pergunto-te a ti, Anna Louise Hansson, aceitas Christian Refner como teu esposo?
،والآن أسألكِ يا آنا لويز هانسين هل تقبلين بـكريستين ريفنير زوجاً شرعياً؟

pergunto-te, perante estes factos, quem neste mundo de Deus é o teu único amigo neste momento?
أن أسئلك , نظراً للحقائق من في مراعي الله الخضراء بقي صديقك الآن ؟

pergunto-te a ti? Sabes menos de gajos que toda a gente no planeta.
و لماذا أسألك,أنتي تَعْرفُين قليلا عن الرجال مِنْ أي شخص على هذا الكوكبِ

pergunto-te para que possas mostrar aos Ori o erro das vossas maneiras.
أسألك لكي اذا ما امكنك كشف خطا الأوراي في طريقك

Pelo menos uma vez por dia pergunto-te como estás, apesar de me estar nas tintas.
فأنا أسألك يوميا مرة على الأقل كيف هو حالك على الرغم من كوني لا أبالي لذلك

Por isso, pergunto-te, concedes-me a honra de... vir viver comigo?
.. لذا، أنا أسألك .. هلاّ تشرفني بالإنتقال للعيش معي؟

Agiste como um idiota descontrolado e pergunto-te se consumiste.
كنت تتصرف مثل الأحمق الخارج عن السيطرة طوال اليوم وأنا أسألك إن كنت تتعاطى مجدداً

pergunto-te se achas que ela é a melhor opção, para liderar o departamento.
أنا أسألك إن كنت تظن أنها أفضل من يمكن أن ترئس القسم؟

Eu pergunto-te, porque estamos aqui parados?
أسألك, لماذا نحن هنا لا نفعل شىء؟

Eu pergunto-te mais uma vez se a camarada Natalija pode entrar no meu filme.
أسألك مرةً أخرى هل يمكن للرفيق نتاليا . أن تمثل فى فيلمى . لا -

Por isso, pergunto-te como queres fazer.
لذا أسألك كيف تريد القيام بالأمر؟

E agora pergunto-te, vale a pena?
و أنا أسألك , هل الأمر يستحق ذلك ؟

Agora pergunto-te, Sra. Katja Bellini, isto parece-te bem?
علي أن اسألك سيدة كاتيا بيليني هل توافقين على كل مايحدث؟

- Isso pergunto-te eu! - A minha mãe sabe que tens o carro?
- اعتقد انه علي ان اسألك السؤال نفسه هل تعرف امي انك سرقت سيارتها

Ouvi dizer que acabaste com o homem pequenino e zangado. Antes de me ir embora, pergunto-te uma última vez.
سمعتُ أنّكِ إنفصلتِ عن الرجل الغاضب لذا قبل أن أغادر، أريد أن أسألكِ مرّة أخرى