"permissão de" - Traduction Portugais en Arabe

• إذن من
• بعد إذن
• على إذن

onde o vendedor de mercadorias sem a permissão de sua majestade.
فيه بائع السلع دون الحصول على إذن من هذا جلاله.

Cinco anos depois, pegaste no mesmo carro sem permissão de ninguém.
بعد5سنوات، أخذت تلك السيارة ذاتها بدون إذن من أحد

Ninguém faz isso, sem a permissão de Chernov.
ومن بين هؤلاء ذاهب ولكن ليس حتى أنبوب دون الحصول على إذن من تشيرنوف.

Eu e Sua Senhoria estávamos inclinados, com a permissão de Vossa Majestade, em examinar mais de perto o conde quanto a estes assuntos fundamentais.
سموه وأنا نميل ..بعد إذن جلالتك، الى دراسة الايرل عن كثب بشأن هذه المسائل الأساسية

Com a permissão de Vossa Majestade, gostaria de partilhar estes presentes com a senhora Ana.
بعد إذن جلالتك أود أن أشارك هذه الهدايا مع السيدة آن - معي؟

Sem a permissão de Sumner, apenas com um mandado que levaria tempo.
وسنحتاج لإذن قضائي دون إذن من (سامنر)، الشيء الذي سيتطلب وقتاً.

Só precisamos da permissão de um proprietário.
جلّ ما نحتاجه هو إذن من مالك المنزل.

Eichen House disse que Meredith não pode ter visitas sem a permissão de um membro da familia.
تقول مصحة "أيكين" بأنه غير مسموح لـ(ميريدث) أن تستقبل زواراً -دون إذن من أحد أفراد العائلة .

Com a permissão de Vossa Majestade.
بعد إذن صاحب الفخامة

Pai, como é que tem que pedir a permissão de alguém para trabalhar na sua própria invenção?
أبي ، فكيف لك أن تسأل شخص على إذن للعمل... ... علىإختراعِكَالخاصِ؟

Demora muito tempo a obter permissão de quem passe para o governo provisório hoje.
سوف يستغرق الأمر وقتا طويلا للحصول على إذن... مع كل ما يحدث بتلك الحكومة المؤقته.