| Permissão para ir ao fundo com o navio, senhor. Calma! Esqueça! | Open Subtitles | جبل جليدي أطلب الإذن بمغادرة السفينة يا سيدي هيا إهربوا |
| Senhor, peço Permissão para ficar em Roku San, senhor. | Open Subtitles | سيدي، أطلب الإذن للبقاء في روكو سان، سيدي |
| Tecnicamente, não precisamos de Permissão para aceder aos vídeos de vigilância. | Open Subtitles | من الناحية الفنية، لا تحتاج إلى إذن لسحب الأشرطة الأمنيّة |
| Autorizaste... Ninguém te deu Permissão para autorizar mudanças. | Open Subtitles | سمحت لقليل من, لم يسمح لك أحد بتغيير أي شيء |
| Obrigado por me conseguir Permissão para vir à biblioteca. | Open Subtitles | شُكراً لحصولكَ لي على إذن بالحضور إلى المكتبة |
| - Senhor, não tenho Permissão para dar qualquer informação sobre os nossos residentes. | Open Subtitles | سيدي، ليست لدي صلاحية لأعطيك أية معلومات عن القاطنين لدينا |
| Olá, Sr. Pewterschmidt. Permissão para subir a bordo? | Open Subtitles | مرحى.سيد بيوترشميدت أتسمح لي بالصعود؟ |
| Permissão para levar uma equipa pelo portal, meu General? | Open Subtitles | اطلب الاذن بقيادة فريق الى بوابه النجوم؟ |
| - Permissão para lhes estrair a semente genética. - Concedida. | Open Subtitles | أطلب الأذن لإستخراج البذور من جيناتهم الأذن قبول |
| Podias passar o dia todo a afiar o machado dele ou a limpar o seu arcabuz, mas não tinhas permissão... para matares o teu próprio jantar. | Open Subtitles | ممكن أن تمضي يومك كله تشحذين فأسه أو تنظفين بندقيته القديمة لكن ليس مسموح لك حتى أن تقتلي عشائك الخاص |
| Solicitando Permissão para lançamento. | Open Subtitles | طائرة على شاشة الحاسوب أطلب الإذن بالإطلاق |
| Controle, peço Permissão para sedar a carga antes do previsto. | Open Subtitles | مكتب التحكم ، أطلب الإذن بوضع التموين قبل الموعد المحدد |
| General Hammond, peço Permissão para espancar este homem. | Open Subtitles | جينرال هاموند , أطلب الإذن لأوسع هذا الرجل ضرباً |
| Sim, vejo-o. Alvo bloqueado. Permissão para atacar. | Open Subtitles | أجل، تمكّنتُ منه، تمّ تحديد الهدف، أطلب الإذن بالإشتباك |
| Não precisa de Permissão para fazer qualquer coisa, Ângela. | Open Subtitles | لسبب الوفاة أنت لا تحتاجين إلى إذن مني |
| Se lhe disser uma coisa, tem Permissão para dizer essa coisa ao Mick e ao Dwayne? | Open Subtitles | إذا اخبرتك شيئا فهل يسمح لك بقوله لميك ودواين |
| Levem o capitão para trás do recife, até que tenhamos Permissão para o levar para terra. | Open Subtitles | خُذ القبطان وراء السلاسل الصخريه إلى أن نحصُل على إذن بإحضاره إلى الشاطىء |
| Tenho Permissão para violar os limites de velocidade? | Open Subtitles | هل تملك صلاحية الشرطة لانتهاك كل القوانين السرعة؟ |
| Permissão para falar livremente, Capitão? | Open Subtitles | أتسمح لي بالتحدث بحريّة، أيُّها القائد؟ |
| Peço Permissão para atravessar o portal, e descobrir o que raio se passou. | Open Subtitles | اطلب الاذن للرجوع عبر البوابة ومعرفة ما حصل |
| - Permissão para autenticar. Permissão consedida. | Open Subtitles | الرجال إلى مواقع إطلاق الصواريخ - سيدي ، أطلب الأذن بالمطابقة - |
| minha irmã disse que Você não tem Permissão para entrar. | Open Subtitles | الأخت يو نيانغ قالت غير مسموح لك بالدخول. |
| O que se passa é que, não temos Permissão para te ter neste edifício. | Open Subtitles | ما أريد قوله هو أنه لا يسمح لنا بإدخالك هذا المبنى |
| Dá-me Permissão para interromper, General? | Open Subtitles | هل تسمح لي بالتدخل سيدى ؟ |
| Aqui fala o vosso Capitão, todas as crianças têm Permissão para brincar na parte de trás do navio | Open Subtitles | القبطان يتحدث، جميع الأطفال مسموح لهم بالعب على ظهر السفينة |
| Se não se importar, queria a sua Permissão para dar uma vista de olhos às roupas que vestiu há duas noites. | Open Subtitles | إذا سمحت أريد إذناً بالنظر في الثياب التي كنت ترتدينها قبل يومين |
| Se precisas de Permissão para te salvar, está bem. | Open Subtitles | هل ستنظرين الإذن لكي تنقذين حياتك؟ |
| Para provar isso, Milord... eu peço Permissão para chamar a presa de assédio... | Open Subtitles | أطلب الاذن لاستدعاء المجنى عليه فى محاولة الاغتصاب السيد راج مالوترا للشهادة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 