"perseguimos" - Traduction Portugais en Arabe

• نطارد
• طاردنا
• بمطاردة
• نطارده
• نلاحق
• نطاردها

Central, aqui 154. perseguimos suspeitos. Pedimos reforços.
المركز, هنا 154 نحن نطارد المشتبه نطلب الدعم

Bem perseguimos o cabecilha até ao gabinete dele.
حسناً كنا نطارد العقل المدبر إلى هذا المكتب ، سيدي

Código 7 chama Guarda Costeira. perseguimos um navio de carga.
خفر السواحل ، هنا كود 7 نطارد سفينة شحن

Caramba, as saias que nós perseguimos naquele Verão!
لقد طاردنا الكثير من الفتيات في ذلك الصيف

Só te queria informar que... perseguimos aquela criatura cobra até à cave do armazém.
أردتك أن تعلم بأننا قد قمنا بمطاردة الأفعى إلى سرداب المخزن

O tipo que perseguimos usa um na manga da camisa.
الرجل الذي كنا نطارده كان لديه واحدة على قميصه

Ainda que, infelizmente, não nos possamos atrasar mais. Porque perseguimos os delinquentes que... raptaram a minha amada Dulcineia.
مع أنه، للأسف، لا يجب أن نتأخر أكثر من هذا، لأننا نلاحق الجانحين الذين قاموا بإختطاف حبيبتي "دولسينيا"

O camião que perseguimos embateu num edifício na Rua Randolph oeste, no 224.
طوارئ 2113 الشاحنة التي نطاردها اصطدمت في شارع داندولف 224 غرب

Porque sempre que perseguimos alguém a pé, tu conduzes.
لأن كُلّ مرّة نطارد رجل سيء على الأقدام، أنتِ تقودين

- O importante é que perseguimos uma mulher assassina e calculista que adora fazer jogos.
لم يظهروا إنظروا، المهم في الأمر نحن نطارد قالتة متروية تحب لعب الألاعيب

Estou cada vez mais convencido que perseguimos um dos seus agentes.
ولكنني الآن مقتنع أكثر بأننا نطارد أحد قاتليه.

O que fazemos, perseguimos fantasmas?
إذن ما الذي ينبغي علينا فعله بهذه المعلومة؟ نطارد الأشباح؟

perseguimos alguém que roubou a habilidade de Dawn.
أجيبوا " نحن نطارد شخصا ما سرق " تصرف داون

Há muito tempo que perseguimos esta baleia.
لقد كنا نطارد هذا الحوت لفترة طويلة

perseguimos fugitivos, e um deles trouxe-nos até aqui.
نحن نطارد الهاربين وأحدهم قادنا إلى هنا

Contei como perseguimos os ursinhos, até aos seus bunkers e então tivemos que tirá-los de lá com máquinas de abraços e lança-diversões.
أخبرتها كيف طاردنا الدببة المحشوة إلى خنادقهم، ثم اضطررنا لدغدغتها بالأحضان الآلية وقاذفات المرح

perseguimos os Lee na estrada, todo o caminho até Devon.
"طاردنا الاخوة "لي" عبر مسار السباق حتى طريق "ديفون

perseguimos os soldados, e eles abandonaram a carroça.
طاردنا الجنود و تركنا المقطورة

O que eles querem é manter esta loucura, para que circulem ao seu bel-prazer enquanto os perseguimos.
ما يريدونه هو الإبقاء على حالة الجنون حتى يكون بإمكانهم أن يأتوا ويذهبوا كما يشاؤون بينما نحن منشغلين بمطاردة ذيلنا

O homem que perseguimos era um campeão da arena, capaz de rivalizar com qualquer um da república.
الرجل الذي نطارده لقد كان بطل للحلبة الأعظم في الأمبراطوريه

perseguimos um fugitivo perigoso que fugiu da CIA hoje de manhã, o Jack Bauer.
نحن نلاحق هارباً خطيراً أفلت من قبضة الإستخبارات المركزية في وقت سابق اليوم... (جاك باور).

Qual é o carro que perseguimos, rapaz?
اي سيارة التي نطاردها كلنا، ولدي؟