"perto o" - Traduction Portugais en Arabe

• قريب بما
• قريبة بما
• قريباً بما
• قريبون
• اقتربت بما
• اقتربنا بما
• الأقتراب
• أنكِ كنتِ قريبةً
• قريبين بما

Não se preocupe com onde estou, estou perto o suficiente. Onde está minha filha?
لا تقلق انا قريب بما فيه الكفايه اين ابنتى ؟

perto o bastante para acertar em todas as 3 vítimas, mas longe o suficiente para não ser visto.
لهذا نحن نعرف انه اطلق النار من مكان ما فى هذه المنطقة. قريب بما فيه الكفاية لكى يطلق النار على الثلاث ضحايا

perto o suficiente para tocar mas desaparece como miragem.
إنه قريب بما فيه الكفاية لتلمسه.. ..لكنه يختفي .. مثل السراب

Só há três aeroportos privados que se encaixam na lista, e há uma área residencial perto o suficiente para contaminar assim.
الآن، لا يوجد سوى ثلاثة مطارات خاصة التي تتطابق مع هذه المواصفات وهناك منطقة سكنية قريبة بما فيه الكفاية

Lembre-se, o disparo tem de passar na linha de visão dela, perto o suficiente para a distrair.
تذكري. أطلقي مباشرة عبر مجال الإبصار قريباً بما يكفي كي نشتت إنتباهها

Estamos perto o suficiente para termos imagem. Liga o vídeo.
نحن قريبون من الفيديو بما الكفايه تَقدّم

perto o suficiente.
اقتربت بما يكفي.

É diferente quando acontece mesmo na tua frente. Ficas perto o suficiente para ver as luzes apagarem-se.
الأمر مختلف عندما يحدث في أمامكَ قريب بما فيه الكفاية لترى ضوء خروج الطلقة

Na verdade, acho que estou a chegar perto o suficiente.
في الواقع ، أظنّ أنني قريب بما يكفي

perto o suficiente para ter de ir dar uma volta.
قريب بما فيه الكفايه لذا يجب أن يُقتل.

Está perto o suficiente.
هذا قريب بما فيه الكفاية حسناً

Já é perto o suficiente.
هذا قريب بما فيه الكفاية ميغان؟

O Peter Theo fica perto o suficiente do colega da faculdade para podermos ouvir algo, mas longe que chegue do ex-marido para não se distrair.
الآن " بيتر ثيو " قريب بما يكفي من زميل كليته وربما نلتقط شيئاً على مكبر الصوت لكن بعيد بما يكفي من زوجها السابق

Não são profundas ou perto o suficiente para atingir as artérias desta região.
كلاّ، هذه العلامات ليست عميقة أو قريبة بما يكفي لأيّ من الشرايين التي يُمكن أنّها قطعت.

Chegarei perto o suficiente para estripá-lo.
سأحضر قريبة بما فيه الكفاية إلى الأمعاء له,

Sem esquecer os recrutas que estavam perto o suficiente para me incriminar, e com o Caleb a perseguir o mesmo objectivo, estou a correr contra o tempo.
نفاد ناتس الذين كانوا قريبة بما فيه الكفاية لتأطير لي، ومع كالب مطاردة نفس اللقطات، أنا نفاد الوقت.

Então, o assassino estava perto o suficiente para poder colocar a arma debaixo do casaco dele.
كان القاتل قريباً بما يكفي إذاً لوضع السلاح تحت سترته.

Aqueles que estão perto o suficiente para te ouvirem gritar, querida.
إنهم قريبون للغاية ويسمعون كلامك ياعزيزتى

- perto o suficiente. - Qual é o teu problema?
اقتربت بما يكفى - ما خطبك؟

Tudo bem, já estás perto o suficiente.
-بريان) ، لا يوجد مشكلة) -لقد اقتربنا بما فيه الكفاية

Eu não consigo entrar, não consigo chegar perto o suficiente para lhe bater.
لا أستطيع الاقتراب لا أستطيع الأقتراب بما فيه الكفاية حتى أضربها أتعرفين ما سبب ذلك؟

perto o suficiente para segurar as pernas dela.
مما يعني أنكِ كنتِ قريبةً كفاية لإمساك أرجلِها

Voçês sabem que não podemos sair do hiperespaço perto o suficiente para transportar alguém da superfície do planeta.
أنت تعلم أننا لا نستطيع الخروج ...من الفضاء الفائق قريبين بما فيه الكفاية لنقل شخص من السطح.