"perturbados" - Traduction Portugais en Arabe

• المضطربين
• أصحاب
• المضطربة
• منزعجون
• قَلِق
• المضطربون
• مستائين
• مذهولين
• منزعجين

Seria o ideal para recrutar rapazes perturbados.
سيكون ذلك مكاناً رائعاً لتجنيد الفتيان المضطربين

Por acaso eu solto algum tipo de radar que atrai os gajos perturbados para mim?
مادة مظلمة, تجعل الشباب المضطربين ينجذبون إلي؟

Quanto mais pessoas souberem dos perturbados, mais medo eles têm.
كل ما إزداد معرفـة الناس عن أصحاب القدرات كل ما إزداد خوفهــم

Por isso tenho pesquisado a presença de espíritos perturbados nessas casas antigas.
لذلك، كنت أبحث عن وجود الأرواح المضطربة في هذه المنازل القديمة

muito perturbados devido ao pedido de não reanimação que assinou.
منزعجون جدّاً من وثيقة التبرّع بالأعضاء التي وقّعتها

Esses sensíveis gigantes inteligentes se tornaram muito, muito, perturbados.
هؤلاء العمالقةِ الحسّاسينِ الأذكياءِ أَصْبَحَ جداً، قَلِق جداً.

Trouxe-lhes os perdidos, os perturbados os desesperados.
جالِب الأرواح لقد جلبتُ لهم التائهون أولئك المضطربون , أولئك اليائسون

Tenho muitos amigos emocionalmente perturbados.
لدي الكثير من الأصدقاء المضطربين عااطفياا

Sim, o Dr. Ashley achava que a cor influenciava muito o bem-estar dos emocionalmente perturbados.
نعم... رأى الدكتور آشلي أنَّ ذلك اللون ... يؤثر كثيراً مع بعض الحالات من المضطربين عاطفيا

Eu sei que todos rejeitamos a retórica e ações destes jovens perturbados e com problemas.
...جميعنا نرفض أقوال وأفعال هؤلاء الشبان المضطربين والمختلين

Por vezes, eliminar os perturbados dos nossos relatórios oficiais parece metade do meu trabalho.
التحرير والتغيير بالتقارير الرسمية لقضـايا أصحاب القدرات كأنـه نصـف عملـي

As pessoas na cabana devem ser perturbados.
الأشخـاص بالداخل .. لابد أنهم أصحاب قدرات

A maneira como tem apaparicado os perturbados custou a muita gente a sua vida.
الطريقة التي تدافعين بها عن أصحاب القدرات كلفت العـديد من الناس ..

Trouxe-lhes os perdidos, os perturbados, os desesperados.
جلبت لهم المفقودة تلك المضطربة تلك اليائسة

Trouxe-lhes os perdidos, os perturbados, os desesperados.
احضرت لهم تلك المفقودة تلك المضطربة ، تلك يائسة

Sei que estão todos perturbados e com medo.
أعلم بأنّكم جميعاً منزعجون وخائفون في هذه اللحظة

Mesmo perturbados.
نعم, منزعجون بالتأكيد.

Vocês são dois indivíduos profundamente perturbados. E a vossa união...
أنت إثنان قَلِق جداً الأفراد، وإتحادكَ...

Trouxe-lhes os perdidos, os perturbados, os desesperados.
جالِب الأرواح لقد جلبتُ لهم التائهون أولئك المضطربون أولئك اليائسون

Há muitas pessoas como você que estão perturbados que a empresa faliu
هناك الكثيرون مثلك مستائين من تفليسة الشركة

Os advogados do Aaron ficaram muito perturbados com aquilo.
‫محاميو هارون كانوا مذهولين من ذلك

Alguns dos maiores matemáticos contemporâneos de Cantor ficaram muito perturbados com isto.
بعض عمالقة الرياضيات في زمن كانتور كانوا منزعجين من هذه الأشياء.