"pescoço da" - Traduction Portugais en Arabe

• رقبة
• عنق

Olhem para as mãos dos jogadores, vejam se há algo que explique os hematomas no pescoço da vítima.
تحققوا من أيدي اللاعبين. أنظر لو كان هناك أيّ شيء سيُفسّر أنماط الرضّات في رقبة ضحيتنا.

No exame inicial encontrei uma marca de perfuração no pescoço da vítima.
في الفحص الأولي، استطعتُ تحديد موقع ثقب جرح على رقبة الضحية

O pescoço da Whipper é firme agora, mas tem potencial. Será perfeito.
رقبة ويبر ضيقة جداً الآن لكن لها من الإمكانيات ما تجعلها مثالية

As marcas de constrição no pescoço da vítima parecem feitas pelo nosso assassino.
علامات الخنق على رقبة الضحية تتوافق مع طريقة عمل رجلنا.

Encontrei epiteliais a partir da amostra retirada do pescoço da vítima.
وجدت أغشية نسيجية على المسحة التي أخذت من عنق الضحية

Eu vi o tridente dele... espetado no pescoço da vítima no local do crime... e não disse a ninguém.
لقد رأيت هذا الرمح محفور على عنق الضحية بمسرح الجريمة و لم أخبر أحداً

Eu sei que soa a cliché, mas quantas pessoas imaginam... cortar o pescoço da própria mãe e arrancar-lhe as cordas vocais?
هذا يبدو مقرف كم منكم يتخيل الحفر فى رقبة أمه وشد أحبالها الصوتيه

Isto é o que acontece quando ganhas uma massagem no pescoço da Barbie-A Bárbara.
ذلك مايحدث عندما تأخذ مساج رقبة من باربي الهمجية عندما تحضر.

Uma estava à vista de todos, pendurada no pescoço da filha, bem visível.
.أحدهما كان موضوعا ً في مكان واضح كان حول رقبة ابنته

A última coisa que soube é que o carro capotou, saiu da estrada, e um pedaço de vidro afiado saía do pescoço da minha mãe, sangue jorrava sobre a sua roupa.
السيارة منقلبه على جانب الطريق وهناك قطعة من الزجاج مستقره في رقبة أمي

Tudo o que temos que fazer é meter esta coisa no pescoço da fera.
ولهذا كل ما علينا فعلا هو وضع ذلك الشئ حول رقبة الوحش.

Sei que provavelmente já sabes isto, mas só temos dois dias até ao retrato e reparei que ainda não arrancaste o pêlo da verruga do pescoço da Vó.
مرحبا، أظن بأنك تعرف هذا مسبقاً ولكن، لدينا يومان من أجل الصورة العائليه ولاحظت بأنك لم تزل النقطه من على رقبة ماو ماو

Estripador... talvez queiras beber... do pescoço da doppëlganger?
أيها الممزق.. لربما قد تود احتساء.. بعض الدماء من رقبة الشبيهة.

Pressione o pescoço da sua primeira esposa.
وللزواج مرة أخرى . أضغط على رقبة زوجتك الأولى

Talvez não tenha notado, camarada, mas não é uma suástica que está no pescoço da minha parceira.
ربّما لم تلاحظ ذلك يا صاح، لكن ذلك ليس صليبا معقوفا على رقبة شريكتي.

A arma entrou no pescoço da Sarah por baixo, mas, fazendo fé na mímica do Neville, o ângulo de entrada era de cima para baixo.
دخل سلاح الجريمة رقبة سارة من أسفل. بعد تقيم فن التمثيل الإيمائي لنيفيل. وكانت زاوية دخول السلاح إلى الأسفل.

As estrias no pescoço da vítima indicam uma serra moderna de dentes finos.
الخدوش على رقبة الضحية يشير إلى منشار معدني مسنن وحديث.

O teu azeite chique de trufas no pescoço da Klarissa.
ولع زيت الكماة الخاص بك على رقبة كلاريسا

E as marcas podem ter sido feitas ao arrancar o passe do pescoço da vítima.
ويمكن لقد بذلت العلامات التي اخراج تمريرة من عنق الضحية.

O cordão umbilical está à volta do pescoço da bebé.
واتضح أن الحبل السري ملتف حول عنق الطفلة