"pescoço dela" - Traduction Portugais en Arabe

• رقبتها
• عنقها
• رقبتِها

Mas é interessante, havia uma marca de injecção no pescoço dela.
ولكن هذا مثير للإهتمام كان هناك مكان لحقنة في رقبتها.

Há hematomas, que parecem marcas de dedos no pescoço dela.
هناك كدمات، يبدو و كأنها علامات الإصبع، على رقبتها.

Aquelas marcas no pescoço dela, quando foi que apareceram pela primeira vez?
العلامات على رقبتها متى بدأت فى الظهور ؟

Tinha um tridente gravado na lateral do pescoço dela.
كان لديها رمحاً ثلاثياً محفوراً على جانب عنقها

Um na testa dela e outro no pescoço dela. Este é de loucos. OK.
مرة في مقدمة رأسها واخرى في عنقها حسناً, افعلها

Marcas das suas mãos em redor do pescoço dela.
هذه اعلامات تبدو مثل أيديكَ حول رقبتِها.

Você devia morder o pescoço dela, idiota.
كان المفروض أن تعضها من رقبتها أيها الأحمق

Diga-lhe que espero que o pescoço dela fique bem.
قل لها أنى آمل أن تكون رقبتها بخير

O pescoço dela não é tão longo. Tem o pescoço curto do pai.
رقبتها لَيست بطويلةَ جداً لدَيها رقبةُ أبّوها,قصيرة

Algo estava à volta do pescoço dela quando o incêndio chegou-lhe ao pé.
شيء ما كان حول رقبتها عندما وصلت النار إليها

Ainda para mais, há hematomas à volta da ferida, e o pescoço dela foi furado por alguma coisa.
زائد هناك صدمة تأثير حول الجروح و رقبتها ثقبت بشيء

O pescoço dela e as costas também estão incólumes.
رقبتها وظهرها أيضاً غير مسلوخة بشكل نسبي

Pelas marcas no pescoço dela, não me parece que ele tivesse usado as mãos.
من العلامات على رقبتها لا يبدو أنة أستخدم يداة

Tom, entende isso... se eu encontrá-la, vou amarrar aquela corrente... ao pescoço dela... e vou-lhe cortar aquela cabeça malígna.
اذا وجدتها . سوف اقوم بربط سلسلتها حول رقبتها اللعينة

Já consideraram colocar um sino no pescoço dela?
فقط يغوصون أعمق هل تفكرون حقاَ بوضع جرس حول رقبتها ؟

A provável causa da morte foi asfixia, baseado particularmente nessa hemorragia e nas marcas de ligação no pescoço dela.
سبب الوفاة شبه مؤكد هو الإختناق، بالإستناد على هذا النزيف المعين، و علامات الرباط على رقبتها.

Há alguma coisa nesse relatório sobre a marca no pescoço dela?
هل هناك أي شيء ذكر في الملف عن علامة على رقبتها ؟

Não tinha certeza quando viu o tridente no pescoço dela, no local do crime?
لم تكن متأكداً عندما رأيت الرمح الثلاثي على عنقها في مسرح الجريمة؟

Olivia estava olhando seus registros bancários... quando você quebrou o pescoço dela!
أوليفيا كانت تبحث في بياناتك المالية عندما كسرت عنقها

Usava sempre o cabelo amarrado e estava sempre a olhar para o pescoço dela.
دائما ترفع شعرها ودائما أنظر لظهرها و عنقها

- Ajude-me! Se chegar mais perto, vou enfiar isto no pescoço dela.
إن خطوتم خطوةٌ أخرى فسأغرسُ هذا في عنقها

É mais que óbvio pelas marcas de vampiro no pescoço dela!
هو سَيَجِدُ علاماتَ مصّاصَ الدماء في رقبتِها !