"pessoa com" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص لديه
• شخص يملك
• الشخصُ
• أكثر شخص
• شخص مع
• شخص معه

Imaginem se permitíssemos inteligências artificias, como esta, na nuvem, disponível para qualquer pessoa com um telemóvel.
وتخيل إن أردت ذكاء اصطناعي كهذا على سحابة متوفرة لكل شخص لديه هاتف نقال.

Uma pessoa com tanto poder a emanar de si próprio.
شخص لديه هذه القوة الكبيرة .. كامنة بداخله

Sim, sabemos isso. Também é muito activo biologicamente, como qualquer pessoa com febre dos fenos compreenderá.
وأنتم تعلمون هذا وهي نشطة بيولوجيا جداً وأي شخص يملك حساسية الربيع يمكنه أن يعي هذا جيداً

Dizes que qualquer pessoa com o gene dos Antigos consegue activa-la?
أتقول أن أي شخص يملك الجين العتيق يستطيع تفعيلها؟

Aquela pessoa com quem deve passar o resto da vida?
ذلك الشخصُ والذى أردتي أن تكونى معه للأبد؟

A pessoa com maior probabilidade de assediar alguém na empresa é um gestor.
أكثر شخص من المرجح أن يتحرش بأحد من منظمتك هو المدير.

Está prestes a ficar muito melhor, seja lá como chames a uma pessoa com um mestrado.
أنه على وشك ان يصبح أفضل بكثير هكذا يقول اي شخص مع درجة الماجستير

Sou uma pessoa com muitas respostas, principalmente neste momento.
أنا شخص معه الكثير من الإجابات خاصةً الآن

Qualquer pessoa com informações sobre esta suspeita deverá chamar os agentes da lei imediatamente.
أى شخص لديه أية معلومات عن هذه المشتبه بها لابد و أن يتصل فوراً بحكم القانون

Sei que não devia dizer isto a uma pessoa com cancro, mas porquê eu?
وأنا اعلم انه لا يجدر بي ان اقول هذا إلى شخص لديه السرطان ولكن لم أنا؟

Qualquer pessoa com acesso à Internet e uma palavra-chave podia ter acesso àquelas imagens.
أي شخص لديه وصول إنترنت وكلمة مرور بوسعه الوصول لتغذية الفيديو هذه

Na verdade, não é muito difícil, qualquer pessoa com conhecimentos básicos do computador da nave.
أنها ليست صعبة, حقا أي شخص لديه معرفة بكمبيوتر السفينه

Qual é a melhor maneira de recuperar o fígado de uma pessoa com colangite esclerosante?
ما أفضل طريقة لاستعادة كبد شخص لديه التهاب الأقنية الصفراويّة المصلّب؟

Qualquer pessoa com um computador pode vê-lo, está sempre lá.
أي شخص لديه كمبيوتر يستطيع رؤية ذلك. ويكون موجودا هناك على الدوام.

Toda cultura tem sua versão do Devorador de Pecados, uma pessoa com o poder de livrar os iníquos de seus pecados.
كل حضارة تمتلك مفهومها الخاص عما يسمى بـ"آكل الخطايا". إنه شخص يملك القوة لتطهير المذنبين من خطاياهم.

Não é coincidência que tenham sido captadas por Rob Kesseler, que é um artista. Acho que só uma pessoa com um olho artístico e de "design" como ele, consegue mostrar o que há de melhor no pólen.
ولا عجب أن هذه الصور أُلتقطت بواسطة " روب كيسلير " والذي هو في الأساس فنان والذي أعتقد أنه شخص يملك حس التصميم ونظرة الفنان التي مكنته من إظهار أفضل ما يمكن من صور حبات اللقاح

Qualquer pessoa com informações é convidado a ligar para o número de denúncias anónimas da polícia local.
أي شخص يملك معلومات مطلوب منه الإتصال بخط شرطة لوس أنجلوس) للمعلومات المجهولة)

Tu és a pessoa com quem falo destas coisas.
أنتِ الشخصُ الذي أفضي إليهِ بخصوصيّاتي

Na verdade, não. És a pessoa com mais compaixão que alguma vez conheci.
بالواقع لا، إنّك كنت أكثر شخص رحمةً قابلته في حياتي.

Não se pode deixar uma pessoa com um bonsai e orquídeas, é muita pressão.
لا يمكنك ترك شخص مع بونساي والسحلية -و وضع المزيد من الضغوط عليه.

Este é outro exemplo de células estaminais de doentes específicos que foram desenvolvidas a partir de uma pessoa com retinite pigmentosa.
وهذا مثال آخر للخلايا الجذعية الخاصة بالمريض والتي تمت هندستها من شخص معه التهاب الشبكية الصباغي"retinitis pigmentosa"