"pessoa como tu" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص مثلك
• رجل مثلك
• الأشخاص أمثالك

Perguntava-me se o meu sistema de segurança mantinha uma pessoa como tu fora daqui.
كنت أتسائل عما إذا كان نظامي الأمني يستطيع منع شخص مثلك

Estou grato por ter uma pessoa como tu para conversar.
أشكر الرب على وجود شخص مثلك في حياتي يمككني التكلم معه

Tudo bem. Sou uma pessoa, como tu.
لا عليك، لا عليك، أنا مجرد شخص مثلك تماماً.

Já tive uma vez uma pessoa como tu e chegou. Pronto.
لقد كانت لدي تجربة مع رجل مثلك في السابق و لا أريد المزيد الآن

E não há lugar para uma pessoa como tu na nossa comunidade.
و لايوجدُ مكانٌ لـ رجل مثلك فـي مجتمعـنا

Porque uma pessoa como tu é boa numa coisa.
لأن الأشخاص أمثالك بارعون في شيء واحد.

Mesmo que assinasse, uma pessoa como tu vai voltar para aqui em um, dois meses, no máximo.
حتى إن فعل ذلك، شخص مثلك سترتد عائداً إلى هنا في غضون شهر أو شهرين على الأكثر

Por que não escolho uma pessoa como tu?
لماذا فقط لا انجذب الى شخص مثلك ؟

O que eu quero dizer é que... dava jeito ter uma pessoa como tu.
- أعني أن بإمكاني الاستفادة من شخص مثلك -

Uma pessoa como tu devia aprender mais sobre o amor.
شخص مثلك عليه ان يتعلم المزيد عن الحب

Nunca saí com uma pessoa como tu.
لم أخرج أبدا مع شخص مثلك

Uma pessoa como tu... podia começar a usar a máscara.
شخص مثلك.. يمكنك وضع القناع

Uma pessoa como tu arranja trabalho e dinheiro.
حسناً، إن رجل مثلك بإمكانه الحصول على عمل وإمتيازات.

-Um bocadinho exuberante para uma pessoa como tu, não é? -Foi um presente.
-انه مبهرج بالنسبه الى رجل مثلك