"pessoa que a" - Traduction Portugais en Arabe

• الشخص الذي

Diz-se que a lâmina desta espada em particular é tão perfeita que a luz se divide ao passar pela pessoa que a segura.
الشفرة بهذا السيف على وجه الخصوص قيل بأنه مثالي جدا حيث ان الضوء ينقسم في طريقه ويلتف حول الشخص الذي يحمله

Quando uma foto como esta pode ser devolvida a alguém assim, faz uma enorme diferença na vida da pessoa que a recebe.
إن أمكن إعادة صورة كهذه لشخص كهذا، فهي تصنع فرقا كبيرا في حياة الشخص الذي يحصل عليها.

Parece que toda a gente no acampamento está convencida que eu fui a pessoa que a magoou.
يبدو أن الجميع بالمخيم إقتنعوا بأنني الشخص الذي أذاها

Avalia a pessoa que a interroga antes de responder.
الشخص الذي يسأل قبل أن تجيب على السؤال

Achamos que a pessoa que a atacou estava à sua espera lá dentro.
نعتقد بأن الشخص الذي أعتدى عليك ربما كان ينتظر في الخارج

Gosto de ser a pessoa que a familia procura.
احب ان اكون الشخص الذي تلتف العائلة له

São boas noticias, significa que a pessoa que a envenenou, continua por aí à procura do chip com informação.
اخبار جيده, هذا يعني ان الشخص الذي سممها مازال بالخارج يبحث عن الشريحة

A pessoa que a cortou, cortou-te a ti. Não o podes negar.
نفس الشخص الذي قطعها , هو الذي قطعك لا يمكنك انكار هذا

O principal suspeito será a pessoa que a engravidou.
المشتبه الرئيسي سيكون الشخص الذي جعلها حامل.

Matá-la não reverteria a decisão a não ser, claro, que a pessoa que a matou quisesse assumir a posição dela.
ولكن من أجل الانتقام قتلها لن يبطل القرار الا اذا الشخص الذي قتلها اراد ان يأخذ محلها

A pessoa que a quer vai parar de te vigiar, para desviar a atenção para eles.
الشخص الذي يريده سيشيح بناظريه عنكِ ويضعها عليهم

A Aurra Sing disse que a pessoa que a contratou simplesmente queria vingança por algo que lhes fiz.
اورا سينج قالت ان الشخص الذي استأجرها يريدها ببساطة لاجل شئ ما فعلته بهم

Mas a melhor coisa a fazer-se agora é focar toda essa raiva na pessoa que a merece.
لكنني أظن أن أفضل شيء يمكنكِ أن تفعليه الآن هو تركّزي كل ذلك الغضب تجاه الشخص الذي يستحقه فعلاً

Não podes estar próximo da pessoa que a colocou em ti.
لايمكنك ان تكون قريب من الشخص الذي القاها عليك.

Se calhar a mesma pessoa que a tirou da estrada ou sabotou os travões.
لربّما من قبل نفس الشخص الذي دفعها خارج الطريق أو عبث بفراملها.

A pessoa que a acordar terá de ter um coração puro.
إن الشخص الذي يوقظها لابد أن يكون نقي القلب.

Como era a pessoa que a atirou ao chão?
الشخص الذي ضربك بقوة ,كيف كان يبدو ؟

O que aconteceu à pessoa que a transformou num inhame?
اذا ماذا حدث لذلك الشخص الذي قام بتحويلك الى بطاطا؟

Era sobre a pessoa que a deixou no orfanato.
بل كانت بشأن الشخص الذي ألقى بكِ أمام باب ملجأ الأيتام.

A pessoa que codifica a mensagem tem a chave, bem como a pessoa que a descodifica.
الشخص الذي يفكّ شفرة الرسالة لديه المُفتاح، وكذلك الشخص الذي يقوم بتشفيرها.