"pessoal com" - Traduction Portugais en Arabe

• شخصية مع
• الشخصي مع
• شخصي مع
• الشخصية مع
• الخاص مع
• شخصيه مع
• شخصيٌّ

A minha primeira experiência pessoal com o estudo dos micróbios no corpo humano veio de uma palestra que eu fiz, mesmo aqui ao pé, em Georgetown.
أول تجربة شخصية مع دراسة الميكروبات التي على الجسم البشري جاءت من حديث أعطيته، بالقرب من هنا في الزاوية في جورج تاون.

Tiveste alguma experiência pessoal com a Emily depois da sua morte.
هل واجهت أنت تجربة شخصية مع "إيميلي" منذ أن توفيت؟

Estão preparados para ter uma relação pessoal com Deus?
هل انت مستعدين للحصول على الاتصال الشخصي مع الرب ؟

é completamente dependente da tua interacção pessoal com cada e todo o Omega Chi, assim como cuidar das necessidades básica deles.
بالكامل معتمد على التفاعل الشخصي مع الكُلّ و كل أوميغا كاي، كتزويد الطعام إلى حاجاتهم الأساسيةِ.

Queres partilhar algo pessoal com o grupo Robert... - a?
هل تودين مشاركة شيئ شخصي مع المجموعة روبيرتا؟

Ela partilhou a minha informação médica pessoal com estranhos.
قامت بمشاركة حالتى الصحية الشخصية مع غُرباء.

Vou fazer a minha paz pessoal com a Ultra, antes que o pai dele, o nosso Messias ausente, mande tudo para o inferno.
سأقوم بصلحي الخاص مع أولترا) قبل أن يدمر والده كل شيء)

Pensamos que essa mulher vítima zero tinha uma ligação pessoal com o suspeito, e encontra-la pode ser a chave para o parar.
نعتقد أن هذه المرأه، الضحيه رقم صفر كانت على علاقة شخصيه مع الجاني، و العثور عليها سيكون المفتاح للتمكن منه و إيقافه

Quero dizer que tens algum assunto pessoal com ela, não tens?
قصدي أنّه ثمّةَ أمرٌ شخصيٌّ معها أليس كذلك؟

Na cabeça dele, deve acreditar que já tem um relacionamento pessoal com o Flynn.
بالنسبة له,قد يكون يظن انه منخرط سلفا في علاقة شخصية مع فلين

Devia talvez ter uma conversa mais pessoal com o Sr. Tier, e perguntar-lhe em que acredita.
ربما عليك أن تجري محادثة شخصية مع السيد تير و تسأله بماذا يؤمن

Tinha uma relação pessoal com o Tenente Skinner, tanto quanto sei.
حظيت بعلاقة شخصية مع الملازم سكينر مما فهمته

Pelo que sei tens uma relacionamento pessoal com estes tipos.
اتفهم أنه تربطك علاقة شخصية مع هذين الرجلين.

Não posso falar da vida pessoal com pacientes.
تعلم أنه لا يمكنني مناقشة أمور شخصية مع مرضاي

Esqueço-me podemos falar da nossa vida pessoal com os pais, ou não?
لقد نسيت، هل القاعدة "تحدث عن تاريخك الشخصي مع والديك" أو "لا تناقشه أبداً"؟

Eu não vou envolver-me na tua vingança pessoal com o Longrigg.
(أنا لن أتورط في انتقامك الشخصي مع (لونغريغ

Tenho sempre uma ligação pessoal com a mota, porque acho que a mota tem alma.
دائما ما أحس بإرتباط شخصي مع الدراجة لأنني أعتقد أن للدراجة روحا

Não tens ligação pessoal com nenhuma das vítimas.
ليست لديكِ أي أتصال شخصي مع أيٌ من الضحايا

Sei que a minha relaçao pessoal com a Jolinar - causa desconforto.
أعرف أن علاقتى الشخصية مع جولينار مصدر ازعاج لك.

O que combinámos sobre partilhar informação pessoal com o tipo?
ماذا عن إتفاقنا عن تبادل الرد علي المعلومات الشخصية مع تاجر السيارات المستعملة ؟

A primeira coisa na lista é "partilhar algo pessoal com o vosso parceiro".
شارك أشياء شخصيه مع شريكك

Nunca foi nada a não ser pessoal com ele.
هذا هراءٌ لن ولم يكنْ الأمرُ سوى شئٌ شخصيٌّ