"pessoal não" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس لا
• الأشخاص غير
• الشخصية لا
• الموظفين غير
• الشخصية ليست
• رجالنا لم
• رجالي لم
• جماعتك لا

Esse pessoal não lida bem com surpresas.
هؤلاء الناس لا يتعاملون مع المفاجأت برؤية

Podes tentar, mas este pessoal não dança antes da meia-noite.
يمكنك تجريب ذلك لكن هؤلاء الناس لا يرقصون قبل منتصف الليل

todo o pessoal não autorizado, desimpeçam a área imediatamente.
كل الأشخاص غير المرخصين, أن يخلوا المنطقة فوراً.

A base já foi evacuada de todo o pessoal não essencial. Pode continuar, major.
لهذا المكان يجب أن يخلى من جميع الأشخاص غير الضروريين.أبدئي رائد

A minha vida pessoal não lhe diz respeito.
أعتقد أنك لست من هواهم حياتي الشخصية لا تخصك بشيء

Isto não é um exercício. Retirar todo o pessoal não essencial. Mudar para frequência de emergência.
هذا ليس تمريناً، أبعدوا الموظفين غير الضروريين، انتقلوا إلى موجات الطوارىء

Não te disse nada sobre isso porque a minha vida pessoal não é da tua conta.
ولم أقل شيئاً لك بشأنه . لأنّ حياتي الشخصية ليست من شأنك

O nosso pessoal não era perseguido por um psicopata!
رجالنا لم يكن يتتبعهم مختلاً عقلياً

Senhor, o meu pessoal não conseguiu detectar nenhum acto de traição em que o ex-presidente possa estar envolvido.
يمكن ان تكون في ايدي (شيردان) سيدي رجالي لم يتمكنوا من كشف اي خيانة يمكن للرئيس السابق

O teu pessoal não tem isto sob controle.
جماعتك لا علاقة لهم بهذا

É justo avisar-vos que este pessoal não vos quer aqui outra vez.
انها فقط العادلة لتحذير لكم ان هذه / الناس لا تريد يا رفاق هنا مرة أخرى.

Acho que o pessoal não se importa que sejam integrados.
حسناً، أعتقد أن الناس لا يمانعون ذلك.

- Vá lá, pessoal, não desistam.
هيا , أيها الناس , لا تستقيلوا

O pessoal, não entende que isto não é bom!
الناس لا تستوعب أن هذا ليس جيداً

Significa que quem preparou isso, programou um Cavalo de Tróia para destruir todos os dados vistos por pessoal não autorizado.
ذلك يعني أنّ أياً كان من جهّز هذا قد برمج حصان طروادة لتدمير كافة البيانات التي يتمّ الإطلاع بواسطة الأشخاص غير المُصرّح لهم.

Todo o pessoal não essencial deve evacuar. Não.
-لابدّ من إخلاء جميع الأشخاص غير الأساسيين .

Todo o pessoal não essencial, por favor abandonem a Secção 17.
كل الأشخاص غير الأساسيين الرجاء إخلاء القطاع 17 هل من أخبار من (رايفن) ؟

A minha vida pessoal não tem nada a ver com o hospital.
حياتي الشخصية لا دخل لها بالمستشفى

A tua vida pessoal não me interessa.
... لقدأخبرتكِبصراحةبآلا حياتك الشخصية لا تهمني

"Enfermeira aleatória, você poderia publicar um memorando proibindo a entrada de pessoal não autorizado no hospital?"
هلا ترسلين مذكرة تنص على منع وجود الموظفين غير المصرح لهم بالمستشفى؟

Como o PEM neutralizou todos os sistemas, já que não sabemos durante quanto tempo, vão evacuar todo o pessoal não essencial.
وبما أنه لا نعلم كم سيتغرق الأمر لإعادتنا للعمل مجدداًَ فسوف نقوم بإخلاء الموظفين غير الأساسيين

Pormenores sobre a minha vida pessoal não faziam parte do acordo.
تفاصيل حياتي الشخصية ليست جزء من الإتفاق

O meu pessoal não o faria.
رجالي لم يقوموا بهذا!