"pessoalmente e" - Traduction Portugais en Arabe

• بنفسه و
• شخصياً و

Se o meu patrão tem um problema com isso, pode dizer-me pessoalmente e não o seu moço dos recados.
إذا كان رئيسي لديه مشكلة في هذا بإمكانه أن يخبرني بنفسه و ليس رجله المأمور.

Não vou sair daqui a menos que António venha aqui pessoalmente e me mande embora.
أنا لن أتحرك من هذه البقعة . مالم ينزل "أنتونى" بنفسه و يقول لى أن أذهب

Guy passou aqui pessoalmente e acrescentou esses dois zeros.
لقد مر هنا بنفسه و أضاف صفرين

Muitos de nós aqui foram atingidos pessoalmente e compartilham uma perda.
العديد منا من تأثرو شخصياً و فقدو احبتهم.

Queria dizer-lho pessoalmente... e em privado, senhor, para o poder preparar para o pior.
أردت أخبارك شخصياً و خصوصياً سيدي .لكي يمكنني تجهيزك للأسوء

O Jason disse que queria conhecer o vampiro pessoalmente e a Tara achou que tinha obrigação de vir, também.
جاسون) قال بأنه يريد مقابله مصاص الدماء هذا بنفسه) و (تارا) قالت بأنها تظن بأن المسموح لها بأن تكون هنا

Finalmente conheço-te pessoalmente e não apenas numa fotografia.
و أخيراً رأيتك شخصياً و ليس فقط بالصور

Eles teriam ido pessoalmente, e os telemóveis estariam com eles.
سيذهبون شخصياً و هواتفهم ستكون بصحبتهم

Não fui avisada pessoalmente, e... e ela... não é bem uma bruxa, em si.
لم أُحذّر شخصياً, و... وإنها...

pessoalmente e profissionalmente. Nunca é fácil.
كلاً شخصياً و عملياً