"pessoas acham que" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس يعتقدون أن
• الناس يظنون أن
• الناس يعتقدون أنك
• الناس يعتقدون أنه
• الناس يعتقدون أنهم
• الناس يعتقدون بأن
• الناس يَعتقدونَ
• من الناس يعتقدون

As pessoas acham que as gravações podem capturar as vozes dos mortos.
الناس يعتقدون أن المسجلات تستطيع إلتقاط الغير مسموع من أصوات الموت

As pessoas acham que mãos suadas e coração acelerado, são as únicas reações involuntárias que o seu corpo dá quando está a mentir.
معظم الناس يعتقدون أن راحة اليد المتعرقة أو زيادة مدل ضربات القلب هي الردود اللا إرادية التي يعطيها جسمك عندما تكذب

As pessoas acham que é fácil o que fazemos, só ficar parada e parecer bonita, mas é toda uma atitude.
الناس يظنون أن ما نقوم به عملٌ سهلٌ أنت تعلم،الوقوف هناك و الظهور بشكل جميل لكن كل هذا عبارة عن حالة ذهنية

As pessoas acham que é um rafeiro estúpido que cheira mal, não consegue arranjar namorada e tem um péssimo emprego.
الناس يعتقدون أنك مجرد مغفل كريه الرائحة لا يمكنه الحصول على صديقة و وظيفته مثيرة للشفقة

Muitas pessoas acham que existe.
هي. الكثير من الناس يعتقدون أنه كان موجوداً

Muitas pessoas acham que podem matar, mas não há maneira de saber até ser-se confrontado com a verdade nua e crua.
العديد من الناس يعتقدون أنهم يمكنهم القتل لكن ليس هناك طريقة حقيقية لمعرفة ذلك حتى تواجه الأمر واقعيًا

Sei que muitas pessoas acham que é perverso, mas a escolha é minha, por isso, elas que se lixem, certo?
الآن ، والكثير من الناس يعتقدون بأن هذا فاسد ولكنهُ قراري. لذا أقول تباً لهم, أليس كذلك؟

As pessoas acham que é fácil usar estas máquinas.
الناس يَعتقدونَ بأنّه يُمْكِنهم الحصول على واحدة من هذه الآلات لا.

Algumas pessoas acham que tudo isto é um assunto trivial.
وبعض الناس يعتقدون أن هذا يعتبر مشكلة تافهة.

As pessoas acham que os seguranças, são tipos que não passaram no exame para a polícia.
معظم الناس يعتقدون أن حراس الأمن هم الذين فشلوا في امتحان الشرطة

As pessoas acham que a pele é tipo borracha, mas não é. É apenas mais água.
الناس يعتقدون أن الجلد شيء كالمطاط لكنه ليس كذلك , إنه كالماء

Porquê que essas pessoas acham que há algo de errado com o umbigo?
لم اولاءك الناس يعتقدون أن هناك خطباً ما بإنتفاخ المؤخرة

Algumas pessoas acham que a vida é isso.
بعض الناس يظنون أن هذه هي الحياة

Sabe, algumas pessoas acham que podem tirar vantagem do caos por aqui.
أتعلمين، بعض الناس يظنون أن بأمكانهم الأستفادة.. من الفوضى التي تعم المدينة...

Hank, espero que não ligues, mas algumas pessoas acham que não mereces voltar a trabalhar aqui.
" هانك" أتمنى أن لا يصدمك هذا لكن هناك بعض الناس يعتقدون أنك لا تستحق أن تعود لهذه الوظيفة

Só falo disso há tanto tempo que as pessoas acham que é só do que gosto.
إنه الشيء الذي أتحدث عنه كثيرا الناس يعتقدون أنه همي الأول

As pessoas acham que já viram tudo.
الناس يعتقدون أنهم قد رأيت كل شيء.

Todas as pessoas acham que estes carros valem muito mais do que nós pagamos.
الناس يعتقدون بأن هذه السيارات تساوي أكثر بكثير من الذي دفعناه

As pessoas acham que vêem fantasmas... e chamam esses palhaços, que aparecem... e resolvem o problema com um espectáculo electrónico de luzes.
الناس يَعتقدونَ هم يَرونَ الأشباحَ. وهم يَدْعونَ هذه الأبلهِ الذي يَظْهرُ بشكل ملائم... للتَعَامُل مع المشكلةَ مَع يُزيّفُ، عرض خفيف إلكتروني.