"pessoas acreditam" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس يؤمنون
• الناس يعتقدون
• الناس تعتقد

Algumas pessoas acreditam que o Avatar nunca renasceu como nómada do ar e que o ciclo foi quebrado.
بعض الناس يؤمنون بأن الأفاتر لم يولد أبداً في بدو الهواء مرة أخرى. و أن الحلقة قد كسرت, لكن لدي الكثير من الأمل.

Às vezes quase percebo porque é que algumas pessoas acreditam no divórcio.
أحياناً أتفهم لماذا الناس يؤمنون بالطـلاق

As pessoas acreditam no que querem para justificar as suas ações.
الناس يؤمنون بما يُريدون حتى يُبرروا أفعالهم

As pessoas acreditam mesmo na salada de palavras que dizes?
هل الناس يعتقدون فعلا كلمة سلطة أن كنت تبيع؟

Na China, pelo contrário, as pessoas acreditam que o governo vai impedir que os problemas aconteçam, o que nem sempre acontece, mas as pessoas acreditam nisso.
بينما نجد في الصين أن الناس يعتقدون بأن الحكومة ستمنع حدوث الأزمات، والذي لا يحدث دائما، ولكن الناس يصدقون ذلك.

Tais atos são comuns pois as pessoas acreditam que ajudar os outros seres, animais ou pessoas, nesta vida pode trazer vantagens na próxima.
يتشاركون الافعال الرحيمة حيث الناس يعتقدون ان المساعدة واجبة للحيوانات الاخرى، الحيوانات أو الناس، في هذه الحياة قد يجلب المكافئه للقادمين.

Algumas pessoas acreditam que realmente existe, como em Cairo ou Jerusalém.
الناس تعتقد أنه موجود، مثل القاهرة و القدس

Quero dizer, muitas pessoas acreditam, obviamente.
أعني, من الواضح أنّ كثير من الناس يؤمنون. قبل العلم،

Ele ameaçava tudo o que nós representamos e em que estas pessoas acreditam.
لقد هدد كل شيء نمثله و هؤلاء الناس يؤمنون

Muitas pessoas acreditam que o anticristo vai iniciar o seu reinado na terra com a mesma idade.
كثير من الناس يؤمنون أن المسيح الدجال سيبدأ حكمه في الارض في نفس العمر

As pessoas acreditam em coisas, o que as torna reais.
الناس يؤمنون بأمور، مما يعني أنها حقيقية.

No momento, tudo o que importa É que as pessoas acreditam no que estamos a fazer.
والآن هؤلاء الناس يؤمنون بما نفعله

- Porque acha que as pessoas acreditam em fantasmas? Por gozo?
لماذا تعتقد أن الناس يؤمنون بالأشباح؟

As pessoas acreditam no Pai Natal, e não recebo presentes.
(الناس يؤمنون بوجود (سانتا كلوز لماذا إذاً لم أحصل على هدايا في الكريسماس؟

Tem uma famosa pintura de um pelicano que as pessoas acreditam, que em tempos de fome, alimentava os seus filhos com o próprio sangue.
تعرض لوحة شهيرة للبجعة التي كان الناس يعتقدون أنها قد تطعم صغارها من دمائها في فترة المجاعة

O maior problema aqui é que as pessoas acreditam que o Manual funciona.
المشكلة الأكبر هنا هي أن الناس يعتقدون فعلا ان الدليل. يعمل

Se as pessoas acreditam que alguém está acima da lei, não haverá lei.
إذا كان الناس يعتقدون أن أياً منهم فوق القانون لن يكون هناك قانون

Estas pessoas acreditam que os símbolos são muito semelhantes ao tipo de símbolos que se encontram nos sinais de trânsito ou aos emblemas que se encontram nos escudos.
الناس يعتقدون أن هذه الرموز هي مشابهة جدا لهذا النوع من الرموز التي تجد على إشارات المرور أو الشعارات التي تجد على الدروع.

As pessoas acreditam no que querem, por vezes.
الناس يعتقدون ما يريدوه أحياناً

Apesar das sessões fotográficas e das idas à televisão, as pessoas acreditam que é o Denny quem gere a firma.
على الرغم من عمليات إطلاق النار المتكررة, الأحاديث التلفزيونية (ما زال الناس يعتقدون أن (ديني يدير هذه الشركة

Algumas pessoas acreditam que a exposição a coisas... tais como telemóveis e dispositivos "Wi-Fi" podem causar enxaquecas, fadiga, insónias, tonturas, problemas de memória.
بعض الناس يعتقدون أن التعرُّض لأشياء مثل الهواتف المحمولة و وحدات الإرسال اللاسلكية يمكن أن يُسبب الصُداع النصفي، والإرهاق

Milhões, até biliões de pessoas acreditam na transmigração ou renascimento da alma.
تلك ملايين وسائل الناس تعتقد في نوع من إنتقال... أو إنبعاث الروح.