"pessoas dos" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس من

Tu és um caçador. Proteges as pessoas dos animais selvagens.
أنت صياد، أنت تحمي الناس من الحيوانات البرية

Da primeira vez que o vi, estava a arriscar a vida retirando pessoas dos destroços de um avião em chamas.
أول مرة رأيته كان يخاطر بحياته منقذاً الناس من حطام الطائرة

A torre protege as pessoas dos inimigos e da morte.
إنفجار البرج يحمي الناس من العدو ومن الموت

Forças como o colonialismo e o racismo e desigualdade entre sexos excluíram muitas pessoas dos benefícios do espaço e deram-nos a entender que o espaço é só para uns poucos, para os ricos ou para a elite.
قوى مثل الاستعمار والعنصرية وعدم المساواة بين الجنسين حرمت بالفعل الكثير من الناس من الاستفادة من الفضاء ورسخت الاعتقاد بأن الفضاء حكر على الأغنياء أو النخبة أو قلة معينة.

No entanto, quando salvamos estas pessoas dos Goa'uid, elas ainda nao estavam preparadas para mudarem a sua fe.
ومع ذلك,عندما أنقذنا "هؤلاء الناس من "الجوؤلد كانوا غير مستعدين أن تغيب عنهم معتقداتهم

Foi por isso que eu trouxe pessoas dos dois lados para aqui
لهذا جلبت الناس من كلا الجانبين هنا

Com pessoas dos círculos KSM.
مع الناس من محيط خالد شيخ محمد.

Estas acções deviam acordar as pessoas dos deslizamentos graduais delas para a inconsciência.
تلك الأفعال من المفترض أن توقظ الناس... من إنحدارهم التدريجي إلى اللاوعي.

O Stryker disse que faríamos a diferença a proteger as pessoas dos vilões.
" سترايكر" كان يقول أننا سنصنع فارقا... و نحمي الناس من الأشرار من المتحولين

Salva as pessoas dos maus da fita.
تنقذ الناس من الاشخاص السيئين