"pessoas eram" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس كانوا
• الأشخاص كانوا
• الاشخاص كانوا
• الناس هم
• لقد كان الناس

Mas essas pessoas eram tão más que mereciam morrer.
ولكن هذه الناس كانوا شريرين للغاية ويستحقوا الموت

Luria observou pessoas pouco antes de elas entrarem na idade científica. Descobriu que essas pessoas eram resistentes em classificar o mundo concreto.
نظر لوريا إلى الناس بالتحديد قبل دخولهم العصر العلمي، ووجد أن هؤلاء الناس كانوا مقاومين لتصنيف العالم الملموس.

Descobrimos que a vizinhança ficava entusiasmada e as pessoas eram tão recetivas, que tivemos de arranjar edifícios maiores.
وجدنا أن ذلك كان مثيرًا جدًا للناس، وأن الناس كانوا متجاوبين جدًا مع العمل، واحتجنا بعدها للعثور على بنايات أكبر.

Não tive alternativa. Aquelas pessoas eram como eu.
لم يكن لدي خيار، أولئك الأشخاص كانوا مثلي تماما

Então estas pessoas eram totalmente estranhas para o assassino?
تعني أن هؤلاء الاشخاص كانوا غرباء تماماً بالنسبة للقاتل؟

Houve pessoas que fizeram um alarido, e estas pessoas eram aquelas que acreditavam que a escrita do Indo não representa uma língua.
كان هناك أشخاص شرعوا في البكاء ، وكان هؤلاء الناس هم الذين يعتقد أن النص الاندوسي لا يمثل لغة.

As pessoas eram objectos. Foi isso que aprenderam um com o outro.
لقد كان الناس أدوات لسعادتكما هذا ما قد علمتموه لبعضكما البعض

As pessoas eram seres humanos para ele, mas para você, um velho curvado, frustrado, eles são gado.
الناس كانوا بشر في نظره لكن في نظرك، مجرد أناس بائسون، ماشية

As pessoas eram mais legais, mas eu ganhei apenas 900 mark por isso.
لكن الناس كانوا ألطف حصلت على 900 مارك مقابل ذلك

Comece a ver todas as apreensões que deixamos antes... porque as pessoas eram muito brancas, fofas, ou o que for.
لأن الناس كانوا طاهرين جدًا ويستحقون المُعانقة، أو ما شابه ذلك هذا ما لا تسمعه غالبًا

Durante as grandes guerras, como na Segunda Guerra Mundial quando as pessoas eram escolhidas para o serviço militar, eles recusavam-se a servir nas forças armadas.
خلال الحروب الكبرى، مثل الحرب العالمية الثانية و في وقت التعبئة وتجنيد الناس كانوا هم يرفضون الخدمة في الجيش.

Essas pessoas eram ciganos desempregados quando o meu marido os contratou.
هؤلاء الناس كانوا مجرد غجر عاطلين عن العمل عندما قام زوجي بتوظيفهم.

Todas estas pessoas eram passageiros do voo da Willa Hart.
جميع هؤلاء الناس كانوا مسافرين على طائرة . ويلا هارت

Mas essas pessoas eram claramente malucas.
ولكن هؤلاء الناس كانوا مجانين بشكل واضح.

exceto que as pessoas eram "zombies" e o vídeo era ele a jogar um videojogo de realidade aumentada, tudo interpretado como projeção mental da sua intenção subjetiva.
باستثناء أن الناس كانوا من الموتى الأحياء وكان الفيديو عنه وهو يلعب لعبة بالواقع المعزز، ما تم تفسيره كانعكاس لنواياه الشخصية.

Todas estas pessoas eram amigas da Hannah?
كل هؤلاء الأشخاص كانوا أصدقاء هانا؟

Se o Daniel não tivesse descoberto, quantas pessoas eram as próximas?
أذا لم يكتشف (دانيل) الأمر... كم من الأشخاص كانوا سيموتون؟

-Não aquelas pessoas eram inocentes!
- لا هؤلاء الاشخاص كانوا ابرياء

Estas pessoas eram as mais engenhosas, mais resistentes e mais responsáveis das suas comunidades.
كان هؤلاء الناس هم الأكثر مقدرة و مرونة و أصحاب مسؤولية في مجتمعاتهم.

Não voltei a sentir que aquelas pessoas eram minhas amigas de novo.
أنا لم أشعر أبداً بأن هؤلاء الناس هم أصدقائي مجدداً

As pessoas eram rudes com ela.
لقد كان الناس وقحين معها