"pessoas estão a tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس يحاولون
• يتطلّع الجميع

A Guarda Nacional foram obrigados a encerrar as fronteiras, porque as pessoas estão a tentar escapar.
جنود الدولة و الحرس الوطني قد طُلب منهم إغلاق كل الحدود بسبب أن الناس يحاولون الفرار

pessoas estão a tentar ter sexo hoje, meus.
الناس يحاولون للحصول على وضع هذه الليلة ، والرجال.

Ok, que tal tu aceitares que as pessoas estão a tentar fazer algo simpático por ti?
حسنا, مارأيك بتقبل فكرة أن الناس يحاولون القيام بعمل شيء لطيف لأجلك؟

Bem, tens que ter cuidado, Ellen. Todas as pessoas estão a tentar fazer uma jogada.
حسناً، عليكِ توخّي الحذر يا (إلين)، يتطلّع الجميع للعب دور الملاك!

Muitas pessoas estão a tentar ajudar-me neste momento, e isso parece estar a piorar ainda mais as coisas.
الكثير من الناس يحاولون مساعدتي حالياً، ويبدو أن هذا ينقلب دائماً للأسوأ.

Muitas pessoas estão a tentar ajudar-me agora mesmo, e isso parece estar ainda a piorar tudo.
الكثير من الناس يحاولون مساعدتي حالياً، ويبدو أن هذا ينقلب دائماً للأسوأ.

Não estás a entender, essas pessoas estão a tentar matar-me.
أنتِ لا تفهمين،هؤلاء الناس يحاولون قتلى

Muitas pessoas estão a tentar ajudar-me neste momento, e parece que isso está a piorar tudo.
"الكثير من الناس يحاولون مساعدتي حالياً، ويبدو أن هذا ينقلب دائماً للأسوأ."

As pessoas estão a tentar concentrarem-se.
الناس يحاولون للتركيز

As pessoas estão a tentar impedir o Presidente de Negócios de usar o Kragle.
إن الناس يحاولون (منع الرئيس (بيزنيس من إستعمال "الكراغل

Matthew, estas pessoas estão a tentar ajudar-nos.
بربك، يا(ماثيو). هؤلاء الناس يحاولون مساعدتنا.

Estas pessoas estão a tentar dormir.
الناس يحاولون النوم.