"pessoas gostam" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس يحبون
• الناس تحب
• الناس يريدون
• الناس يحبّون
• الناس تود
• الناس يودون
• يحب الناس
• يروقهم

Não nesta década. As pessoas gostam de gente com cabelo.
ليس في هذا العقد الناس يحبون الأشخاص ذوي الشعر

Algumas pessoas gostam de me exaltar com um grande poder.
بعض الناس يحبون ان يعطوني قدرا كبيرا من النفوذ

Algumas pessoas gostam de bebés e outras não gostam.
انظري، بعض الناس يحبون الأطفال والبعض الآخر لا

É pequeno, mas as pessoas gostam de coisas pequenas.
إنها صغيرة قليلاً , لكن الناس تحب الصغير

Mas, tal como eu disse, algumas pessoas gostam de ficar pedradas.
لكن مثلما قلت بعض الناس يريدون ان يتعاطوا المخدرات

Algumas pessoas gostam de donuts puros, sem cobertura.
بعض الناس يحبّون الكعك المحلّى خالياً، بدون تغطية

Creio que as pessoas gostam mais de Chicago, porque a bandeira é tão fixe.
أعتقد أن الناس يحبون شيكاغو أكثر بسبب أن العلم رائع جداً.

Ambos desenham com base na suposição de que as pessoas gostam de criar e que gostamos de partilhar.
كل من هذه يصمم بفرضية أن الناس يحبون أن يصنعوا وأننا نحب أن نشارك.

Mas se as pessoas gostam de poesia, também gostam de poetas.
لكن لأن الناس يحبون الشعر فإنهم يحبون الشعراء

Fizeram-no para celebrar o centenário, e às pessoas gostam, não quiseram derrubá-lo.
أترى ، لقد بُني لأجل الاحتفال بالذكرى المئوية، و الناس يحبون هذا، و لا يريدون هدمه.

As pessoas gostam de ver familias como a nossa em apuros.
الناس يحبون رؤية عائلات مثلنا واقعة في المشاكل

Muitas pessoas gostam dos seus pavilhões barulhentos. Eu gosto do meu assim, sossegado, vazio...
كثير من الناس يحبون الجمانيزيوم الخاص بهم في ازعاج اما انا فأحبه هادئ و نظيف

As pessoas gostam de se lembrar da morte, comendo alimentos negros é como consumir a morte,
الناس تحب أن تذكر نفسها بالموت أكل الطعام الاسود يشبه الموت

As pessoas gostam de ficar muito juntinhas.
الناس تحب أن تشعر بالحميمية في هذه الجولة

Em épocas duras, as pessoas gostam de culpar alguém.
عندما الأوقات تكون عصيبة , الناس تحب أن تلوم شخص ما

Martin, espera. Queres dizer que as pessoas gostam de ser enganadas?
إنتظر لحظة, الناس يريدون منك أن تكذب عليهم ؟

Algumas pessoas gostam de ficar pedradas.
...... بعض الناس يريدون ان يتعاطوا المخدرات ......

As pessoas gostam de contrição.
الناس يريدون الندم

Sim, bem, pessoas gostam de labradores.
-أجل، حسناً ، الناس يحبّون كلاب اللابرادور.

Muitas pessoas gostam de vir aqui ouvir as histórias dos combates.
معظم الناس تود سماع قصص مبارياتي القديمة.

Não, as pessoas gostam de pensar que fazem coisas por centenas de razões.
لا الناس يودون الإعتقاد أنهم يقومون بذلك

As pessoas gostam de piadas. Eu sei. Mas o...
إنها مضحكة لأنها حقيقية يحب الناس الأشياء المضحكة

Estas pessoas gostam de se confessar para mim.
يروقهم الاعتراف بالاشياء أمامي