"pessoas lá" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس هناك
• الأشخاص هناك
• الناس في
• شخص هناك
• أشخاص هناك
• هناك أشخاص
• هناك أناس
• الناس بالخارج
• الناسِ هناك
• أناسٌ هناك
• أشخاص في
• هناك اناس
• ناس في

Tomin, aquelas pessoas lá em baixo nao têm que morrer, e tu es o único que pode fazer algo.
تومن، أولئك الناس هناك ليس من الضروري أن يموتوا، وأنت الوحيد من يستطيع عمل شيء حيال ذلك

Bem, uma maneira simples seria uma cãmara em cada canto do estádio virada para baixo, dando-vos uma visão aérea de todas as pessoas lá em baixo.
حسنًا، إعدادٌ بسيطٌ جدًا عبارةٌ عن كاميرا في كل ركن من الاستاد موجهة للأسفل تمنحك رؤية من الأعلى لجميع الناس هناك في الأسفل.

CA: Mas o que andas a fazer é ameaçador para algumas pessoas lá.
كريس: ولكن بالتأكيد ما تفعلينه يُشكل تهديداً لبعض الأشخاص هناك.

Viverá melhor aqui do que grande parte das pessoas lá fora.
حياتك هنا ستكون أفضل من حياه أغلبية الناس في الخارج

Há 47 pessoas lá em baixo que podem precisar da nossa ajuda.
هناك 47 شخص هناك قَدْ يَحتاجُون إلى مساعدتَنا.

Há pessoas lá fora que querem sempre ferir-nos, neste trabalho que fazemos.
هنالك أشخاص هناك يريدون ايذاءنا دائماً وايذاء عملنا الذي نقوم به

Uma vez ouvi dizer, mãe, que existem pessoas lá fora que não vivem com horários a contar cada minuto.
هناك غشاعة تقول أن هناك أشخاص لا يعيشون.. بجدول زمني محدد.

Mas como podes perceber... há pessoas lá fora à tua procura? Eles odeiam-te.
إن هناك أناس في الخارج يريدونك إنهم يكرهونك

Com excepção daquelas pessoas lá em baixo, podemos ser as únicas criaturas vivas em todo o mundo.
,إلا بالنسبة لأولئك الناس هناك ونحن قد نكون المخلوقات الحية فقط .في العالم كله

- Eu sei, mas as pessoas lá são idiotas. - Você detesta todos os ricos, Sr. Jacob.
أعرف، لكن الناس هناك مغفلين أنت تكره الأثرياء يا سيد جاكوب

As pessoas lá estão a guardar todo o tipo de segredos sujos.
الناس هناك لديهم كل انواع الاسرار الصغيره القذره

As outras pessoas lá também vão conhecer. Terão muito em comum. Então...
كل الناس هناك سوف يعلمون ذلك سوف يكون لديكم الكثير من الامور المشتركة

Deviam estar centenas de pessoas lá. Ninguém viu nada?
كان ثمة مئات الأشخاص هناك حتماً ألم يرى أحدهم شيئاً؟

Quantas pessoas lá em baixo estão a pensar numa revolução?
كم عدد الأشخاص هناك يفكرون بشأن الثورة؟

As pessoas lá fora deviam saber o que se passa.
الناس في الخارج يجب أن يعلمون ما الوضع هنا

Entretanto apercebo-me das pessoas lá em baixo, a ver-me.
الآن أصبحت مدركاً بأن الناس في الأسفل تشاهدني

Devem haver umas 100 pessoas lá em baixo. Temos que ir lá abaixo. Tu ficas aqui.
لا بد انهم 100 شخص هناك لننزل للاسفل , انت ابقى هنا

Quantas pessoas lá fora usariam esta cara jóia de bicho?
كم شخص هناك يضع هذا القدر من القطع اللامعة في حشرة ؟

Ele tem oito pessoas lá, com o Sal. Você o conhece?
إنه يحتجز ثمانية أشخاص هناك مع "سال" ، هل تعرفه؟

Filho, há pessoas lá fora que fazem coisas muito ruins.
يا بنى، هناك أشخاص فى الخارج يفعلون أشياء سيئة فعلا

Anna, tens que entender. Há pessoas lá fora á minha espera.
آنا، يجب أن تفهمي هناك أناس في الخارج ينتظرونني

O que encontrei é que há muitas mais pessoas lá que são como nós e não como ele.
ما وجدته الكثير من الناس بالخارج يشبهوننا كما نشبههم

Pense nas pessoas lá em baixo. Pense em todas as vidas que iria destruir.
فكر بشأن الناسِ هناك و كل الحياة التي ستحطمها.

Há pessoas lá Que pouco se importam comigo
يوجد أناسٌ هناك من يهتمون بي قليلاً

Temos pessoas lá fora à procura.
بدلاً من التواجد هُنا وتفتشون منزلها؟ لدينا أشخاص في الخارج يبحثون.

Não sei se já reparaste, mas estão pessoas lá fora a comer outras pessoas, ok?
لا أعلم إذا كنت قد لاحظتِ ولكن في الخارج هناك اناس يأكلون بعضهم بعضا

Existem pessoas lá fora que... .. lhes fariam mal, para chegarem até a mim.
هناك ناس في الخارج يريدون ايذائهم لكي يصلوا لي