"pessoas morrer" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس يموتون

Ver pessoas morrer todos os dias, a minha mãe a chorar, eu fui criado no meio da violência.
رأيت الناس يموتون يومياً، والدتي تبكي، مثل أنني نشأت في دوامة العنف.

Nunca tivestes problema em deixar as pessoas morrer.
لم يكن لديك أي مشكلة في ترك الناس يموتون من قبل.

Como dirias ao teu filho que deixaste estas pessoas morrer sem ter feito absolutamente tudo o que podias para as salvar?
كيف ستخبر إبنكَ إنّكَ تركت هؤلاء الناس يموتون ؟ دون أن تفعل كل ما يمكنكَ على الإطلاق لإنقاذ حياتهم ؟

Não vou deixar estas pessoas morrer aqui.
لنْ أترك هؤلاء الناس يموتون هنا

Fez-nos ver todas aquelas pessoas morrer.
وأرغمنا على مشاهدة هؤلاء الناس يموتون!

O Oliver nunca deixaria aquelas pessoas morrer.
لن يترك (أوليفر) هؤلاء الناس يموتون.