"pessoas precisam" - Traduction Portugais en Arabe

• يحتاجه الناس
• يحتاج الناس
• الناس يحتاجون
• الناس بحاجة إلى
• الناس يجب
• الناس يريدون

Só tem de pensar em coisas de que as pessoas precisam, mas que ainda não existem.
كل ما عليك فعله هو التفكير فيما يحتاجه الناس و لكن يجب أن تكون الفكرة غير موجودة بعد

É mais disso que as pessoas precisam.
ما يحتاجه الناس هو القليل من إنكار الأشياء.

Bem, as pessoas precisam das suas histórias para se divertirem, ocasionalmente.
حسنا، يحتاج الناس قصصا لهم حتى تلهيهم من حين لحين

Mas as pessoas precisam da Igreja. Mais do que nunca agora.
أتعرف, يحتاج الناس إلى الكنيسة أكثر من أى وقت مضى.

Estas pessoas precisam de mim mais do que nunca.
هؤلاء الناس يحتاجون إليً الآن اكثر من قبل

Algumas pessoas precisam menos.
بعض الناس يحتاجون أكثر. وبعض الناس يحتاجون أقل.

As pessoas precisam de conhecer o mal que as instituições causam às crianças, assim como as alternativas existentes.
الناس بحاجة إلى معرفة الضرر الذي تسببه هذه المؤسسات للأطفال، و هم بحاجة لمعرفة البدائل الأفضل المتوافرة.

As pessoas precisam de saber que o assassino é uma mulher.
الناس يجب ان يعرفوا ان القاتل إمرآة

Às vezes, as pessoas precisam de um líder que enfrente um urso.
لأن في بعض الأحيان الناس يريدون زعيم يستطيع أن يصارع دب.

Sou médico dela, é minha paciente e isto é um hospital, é um lugar onde as pessoas precisam de calma e sossego.
أنا طبيب وهي مريضتي وهذا مستشفى إنه مكان يحتاجه الناس للراحة والهدوء

Às vezes, tudo o que as pessoas precisam, é de palavras de liderança.
أحياناً ما يحتاجه الناس هو بعض الكلمات من قائد

Essas pessoas precisam agora de comida e proteção.
ما يحتاجه الناس الآن الطعام والمأوى

E mostrou-me que o que as pessoas precisam nestes tempos difíceis é de algo em que acreditar.
وأراني أنّ... أنّ ما يحتاجه الناس بهذه الأوقات العصيبة هو شيء يؤمنون به

Às vezes as pessoas precisam de uma ajudinha.
أحياناً يحتاج الناس إلى القليل من المساعدة

Em épocas difíceis, as pessoas precisam de acreditar em algo.
في الأوقات العصيبة يحتاج الناس شيئاً أو شخصاً ما ليؤمنوا به

Ele achava que algumas pessoas precisam de mais do que o que têm, e que outras têm mais do que o que precisam.
وصار يعتقد أن بعض الناس يحتاجون أكثر مما يملكون والبعض يملكون أكثر مما يحتاجون

As pessoas precisam de saber o que eles fizeram a este país, à raça humana, ao planeta inteiro.
الناس يحتاجون لأن يعرفوا مالذي فعلوه لهذه البلاد الجنس البشري ، الكوكب بأسره

mas algumas pessoas precisam muito mais, especialmente as pessoas muito doentes, e deveriam dar-lhe tanto quanto fosse preciso para que ela melhorasse.
إلّا أن بعض الناس بحاجة إلى المزيد و بخاصة المريضين جداً، و عليهم إعطائها قدر ما يستلزم حتى تتحسّن.

As pessoas precisam saber quem é que está a ser afectado!
الناس يجب أن تعرف من الذى سيتأثر بهذا

O plano foi teu e as pessoas precisam de ver que o segues.
هذه خطتك. الناس يريدون أن يروك تلتزم بها.