"pessoas que morreram" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس الذين ماتوا
• الناس الذين قتلوا
• الذين توفوا
• أشخاص قد ماتوا
• من الناس ماتوا

Por que não nos falaram das pessoas que morreram aqui?
لماذا لم تخبرانا عن الناس الذين ماتوا هنا ؟

De todas as pessoas que morreram na nossa guerra pessoal,
من بين كل الناس الذين ماتوا في صراع إراداتنا

Será mais reverenciado do que todas as pessoas que morreram por causa das bombas.
سيصبح اكثر شهرة وخلودا من كل الناس الذين ماتوا نتيجة لقنابله

Tente pensar. Talvez todas as pessoas que morreram nos protestos?
حاول وفكر ممكن أن يكونوا الناس الذين قتلوا في الإحتجاجات

Passa a montagem das pessoas que morreram este ano até eu voltar.
قم بعرض شريط ٍ عن الأشخاص الذين توفوا هذا العام حتى أعود

Eu fui um Marine. Servi ao lado de pessoas que morreram.
كنت جندي في البحرية خدمت مع أشخاص قد ماتوا

Foram demasiadas pessoas que morreram por querer-te em liberdade
الكثير من الناس ماتوا لأني أردت أن أطلق سراحك

Então quando aconteceu, o apocalipse... o céu se encheu... das almas das pessoas, que morreram.
وعندماينتهيالعالم.. السماء ستُضيء بكل أرواح الناس الذين ماتوا

Ao descobrir sobre as pessoas que morreram por minha causa, apanhei uma coisa da rede desse grupo.
حينما اكتشفتُ أمر كلّ أولئك الناس الذين ماتوا بسببي، أخذتُ شيئا أخيرا من شبكة المجموعة...

Não consigo parar de pensar naquelas pessoas que morreram.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بهؤلاء الناس الذين ماتوا

Ele falar-te-ia dos milhões de pessoas que morreram e que quer acabar o trabalho em honra delas.
سيخبرك عن ملايين الناس الذين ماتوا وسيخبرك عن إنهاء عمله لتكريمهم

As pessoas que morreram em casa, são mais do que as pessoas muito mais do que...
الناس الذين ماتوا في منازلهم، يفوق عددهم الناس... أكثر بكثير من... ...

a cúpula, todas as pessoas que morreram.
القبّة، وكل هؤلاء الناس الذين ماتوا

Gosto de olhar para estes quartos e pensar em todas as pessoas que morreram neles, em cada esperança, amargura e trauma emocional que elas sentiram apenas desapareceram na irrelevância no segundo em que seus corações pararam de bater.
،أحب النظر لهذه الغرف والتفكير بكل الناس الذين ماتوا فيها وكيف كل أمل وضغينة وكل صدمة عاطفية قد إختفت خلال اللاعلاقات ثانية أخذها لقلوبهم وتوقفها عن النبض

É a quantidade de pessoas que morreram nesse dia nos ataques.
هذا عدد الناس الذين ماتوا - نعم -

Sobre as pessoas que morreram?
بخصوص الناس الذين ماتوا ؟

As pessoas que morreram na província de Hunan não eram aldeões.
الناس الذين ماتوا في مقاطعة (هونان)، لم يكونوا قرويين.

As pessoas que morreram foram obra dele. Dele?
هؤلاء الناس الذين قتلوا كانوا بسببه هو

Ninguém além das famílias das 503 pessoas que morreram no ano passado.
لا أحد سوى عائلات الـ503 شخص الذين توفوا العام الماضي.

Conheço dez pessoas que morreram.
أعرف عشرة أشخاص قد ماتوا.

Tantas pessoas que morreram aqui!
أجل كثيراً من الناس ماتوا هنا.