"pessoas ricas" - Traduction Portugais en Arabe

• الأثرياء
• الأغنياء

Nada. As pessoas ricas sabem. As pessoas cultas sabem.
الأثرياء يعلمون، الأشخاص المتعلّمون يعلمون.

Aqui temos as pessoas ricas e brancas que não são homens para não esquecermos que há pessoas não binárias que é preciso incluir.
إذًا لدينا هنا الأثرياء البيض الغير ذكور، لتذكيرنا بأن هناك أشخاص عديمي الهوية علينا إدراجهم.

Porque as pessoas ricas, que não são brancas, nem são homens, podem viver melhor na sociedade do que os homens brancos e pobres.
لأن الأثرياء الغير بيض وغير رجال ربما يصبحون أفضل مكانة في المجتمع من الرجال البيض الفقراء.

Já conheci muitas pessoas ricas, e você têm o seu estilo próprio.
لقد قابلت العديد من الأشخاص الأغنياء.. كان لديهم مثل اسلوبك منزلك

Assim, por favor, podemos parar com essa retórica que diz que foram as pessoas ricas como eu e os meus amigos plutocratas que fizeram o nosso país?
لهذا هل يمكننا الاستغناء عن هذه النبرة التي تقول بأن الأغنياء مثلي وأصدقائي البلوتقراطيون هم سبب نهضة هذه الأمة؟

Disseram-nos que teríamos documentos e bons empregos a cuidar de bebés para pessoas ricas.
قالوا أننا سننال إقامات و أعمال جيده بالإعتناء بأطفال الأثرياء

Uma doença emocional que o faz dar socos a pessoas ricas e cegas.
وهو مرض عاطفي يتسبب له بأن يلكم الأثرياء العميان في وجوههم

Da mãe que limpava casas a pessoas ricas, para me pagar os estudos?
الأم عاملة النظافة عند الأثرياء لتغطية مصاريف كلّيتي؟

pessoas ricas e as suas malditas vidas de telenovela.
أنت تعرف , الأثرياء و حياتهم الأشبه بالمسلسلات التلفزيونية

Tem andado a roubar pessoas ricas aqui da zona que coleciona... artigos extravagantes.
لقد كان يسرق الأثرياء في المنطقة الذين كانو يجمعون الأشياء ببذخ

Então, as pessoas ricas não vivem todas num estado constante de harmonia familiar?
هل تقصد أن تخبرني أن كل الأثرياء لا يعيشون في حالة مستمرة من النعيم المنزلي ؟

Fila da frente, boa notícia, vocês são as pessoas ricas.
إلى الصف الأمامي، لكم الأخبار السارة، إنّكم الأثرياء.

As pessoas ricas têm sempre as melhores casas de banho.
الأثرياء يحصلون دائماً علي أفضل الحمامات.

Todas aquelas pessoas ricas costumavam dançar e namorar por aqui.
في الماضي بسبب الزلزال الكبير كل الأثرياء اعتادوا على الرقص وممارسة الرومانسية هناك

pessoas ricas e bem sucedidas não têm mais disto do que as pessoas menos bem sucedidas.
الأشخاص الأغنياء والناجحين لا يملكون منها أكثر من الأشخاص الأقل نجاحاً.

O que quer que as pessoas ricas construam é com o seu dinheiro.
أما أمبراطورية الأغنياء فشيدت على الرشاوى والفساد

Se os deixarmos escapar com esta, as pessoas ricas deixarão de ir à polícia. Sabes o que farão?
الأن، إذا سمحنا لهم أن ينجوا من ذلك فالأناس الأغنياء لن يذهبوا للشرطة بعد ذلك

Mas as pessoas ricas não compram na Bolsa de Centavos. Não compram.
و لكن الأغنياء لا يشترون الأسهم الرخيصة لا يفعلون

É onde andas com pessoas ricas e lhes dizes o que comprar?
تتجولين مع الناس الأغنياء وتخبرهم ما يشتروا؟

E pessoas ricas que gastam pilhas de dinheiro para que a decoração da casa combine com gato.
والقوم الأغنياء أنفقوا أموالهم بفحش ليغيروا ديكور المنزل حتى يناسب القطة