| Desculpa, mas isso está-me a por doida. Tu tens uma pestana na bochecha. | Open Subtitles | أنا آسفة، لكن هذا يثير جنوني لديك رمش على وجهك |
| Os feitos dele podiam descansar confortavelmente numa pestana. | Open Subtitles | إنجازاته يمكنها الجلوس مرتاحة على رمش العين |
| Um centésimo da massa de uma pestana. | Open Subtitles | تعادل واحد جزء من المئة من كتلة رمش العين |
| pestana, anda, podemos encontrar o Escuridão! | Open Subtitles | (ساندي)، هيّا بنا، يمكننا العثور على (بيتش). |
| Pronto. Calma, não me podes censurar por tentar, pestana. | Open Subtitles | على رسلك، لا تلمني على المحاولة، (ساندي) |
| Tens uma pestana na tua bochecha. | Open Subtitles | لديكِ هدب على خدك |
| Abre a pestana, está bem? | Open Subtitles | تهندم فحسب، اتفقنا؟ |
| A pestana aumenta o olho, intensifica-o, torna-o mais expressivo e maior. | Open Subtitles | الرموش تجعل العيون تبدو أكبر تجعلها معبرة . |
| Demorou dois anos para voltar a ter uma pestana. | Open Subtitles | أخذت لها عامين لتنمو مرة أخرى بقدر رمش. |
| Pedi-lhe para me emprestar uma meia, um sapato a pestana falsa e a pulseira que lhe deu. | Open Subtitles | وطلبت منها إعارتى جوارب وحذاء .... رمش مزيف , وذلك السوار |
| Arranjei-lhe apenas uma pestana, para que vejam a diferença. | Open Subtitles | لقد زينا رمش واحد الآن يمكنكم مشاهدة الفرق . |
| - Encontraram uma pestana. | Open Subtitles | لقد وجدوا رمش عين فى الجناح الجنوبى |
| Tudo o que deixou para traz foi uma pestana e três flocos de pele. | Open Subtitles | وكل ماتركه رمش وثلاثة رقائق من جلده |
| As minhas amigas, lá na terra, têm ciúmes se alguém bate a pestana aos maridos, na festa de Natal da empresa. | Open Subtitles | -صحيح -أصدقائى يغيروا -إذا رمش أحد إلى أزواجهم فى ليلة عيد ميلادة |
| Espera, desculpa. É uma pestana, pedi um desejo. | Open Subtitles | مهلاً، آسف، هذا رمش فقد تمنيت أمنية |
| pestana, porque não disseste nada? | Open Subtitles | لما لم تذكر أي شيء يا (ساندي)؟ |
| - Sim, a quem o dizes, pestana. - Olhem... | Open Subtitles | -أجل، لقد قُلتها يا (ساندي ). |
| Não é verdade, pestana? | Open Subtitles | ألست مُحقة يا (ساندي)؟ |
| pestana! pestana, viste? | Open Subtitles | (ساندي)، أرأيت ذلك؟ |
| Temos de ajudar o pestana! | Open Subtitles | علينا أن نساعد (ساندي)! |
| Tens uma pestana. | Open Subtitles | عند هدب عين |
| Tens de abrir a pestana. | Open Subtitles | - يجب عليك ان تهندم نفسك صحيح؟ |
| Só uma pestana falsa. | Open Subtitles | فقط واحدة من الرموش الصناعية |
| Uma pestana... | Open Subtitles | دعيني أزيل رمشا من وجهك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 