"peste" - Traduction Portugais en Arabe

• الوباء
• طاعون
• بالطاعون
• وباء
• الأوبئة
• الطاعون
• بوباء
• الآفات
• والطاعون
• الدبلي
• كالطاعون
• بلاج
• طاعونا
• والوباء

Agora compreendi porque me enviaram a peste.
لقد فهمت أخيراً لماذا أرسلوا لى بهذا الوباء

Tártaros três vez por Outono, fome, peste... e ele sempre a trabalhar.
التتار, المجاعة, الوباء ولكنهم سوف يستمرون في العمل

Mede quase 2 metros do rabo a cabeça, uma peste formidável.
بحساب 6 أقدام من الذيل إلى القلنسوة إنه طاعون هائل

E fingimos retomar a esperança diante esta imagem que se afasta, com se estivessemos curados para sempre da peste concentracionária.
إنّا لَنختلق الأمل اختلاقًا إزاء ذلك الطَيْف المودِّع،‏ كأن الشفاء يُرجى من طاعون المعسكر،‏

E se alguém estiver realmente doente de peste, seguir-se-á o caos.
يجب عليهم ذلك وإذا كان أي احداً بالفعل مصاباً بالطاعون.

A maior parte vem de Hoi Ning. Têm febre e também a peste. O quê?
وعلى رأس ذلك كله ، كثير منهم عليهم أعراض وباء الطاعون.

Tão certo como Deus ter afligido a Terra com a peste e os gafanhotos, eu e vocês estamos condenados.
فقط من المؤكد ان الله ابتلى الأرض مع الأوبئة والجراد أنا وأنت للهلاك

Da Pérsia, a peste dirigiu-se através da grande rota das caravanas, encheu o Afeganistão e Moscovo de terror.
من فارس انتقل الوباء عن طريق مسار القوافل زارعا الرعب في افغانستان والخوف في موسكو

Com a peste, há mais lobos que homens.
منذ أن حلّ الوباء بالذئاب أكثر من الرجال.

Vai ao bar, peste, e traz mais peyote.
الوباء. إهبطْ إلى الحانةِ و سجل بيوت اكثر

Na verdade, vi poucos antros de peste como este.
في الواقع ، نادرا ما رأيت مثل هذا الوباء

E me convença de que existe esperança de ensinar uma criança que a evita como se você fosse a peste.
ويجبأنتقنعينيأنهناك أمللتعليمالطفلة .. التي تهرب منكِ كأنكِ طاعون

Não vá para esse lado, Monsieur. Olhe a peste.
لا تذهب في هذا الطريق سيدي هناك طاعون

Haverá uma peste entre criaturas de quatro patas.
سينتشر طاعون من الكائنات ذوى الأربع أرجل

Nascido Niels Stensen, em 1638 na Dinamarca, filho de um ourives, era um miúdo frágil. cujos colegas tinham morrido com a peste.
ولد ستينسن نيلز في الدنمارك عام 1638، ابن صائغ حلي، كان طفلا مريضا توفي أصدقاؤه في المدرسة بالطاعون.

O presidente da câmara avisa que as pessoas doentes ou com peste não devem ser vistas nas ruas e não podem ser levadas ao hospital.
لقد قرر جلالة الحاكم حجر جميع المُصابين بالطاعون صحياً في المشفى ..

Ainda que ratos doentes ameacem trazer a peste
بالرغم من ان الفئران تهددنا بالاصابة بالطاعون

Caso contrário, vais acabar a apodrecer numa espelunca... adiando o suicídio porque existe a pequena chance de que um dia... uma praga ou peste gloriosa... trazer sofrimento à tua odiada espécie.
والا ستجد نفسك تتعفن في كل هذا الهراء تؤجل الانتحار لفرصه حقيره من الممكن في يوم ان تري وباء الطاعون الرائع

Sabe-se que onde há fome, há peste.
على حد علمي , إذا كان لديك مجاعة فهذا يعني إنتشار الأوبئة

Soldiers fechar as portas! Vamos encerrar com a peste.
.الجنود يغلقون البوابات .سوف نسجن هُنا مع الطاعون

Diz que não pode almoçar. De repente, parece que tenho peste.
لا يستطيع المجيء لتناول الغداء كأنني مصاب بوباء ما

O que está fazendo? Que diferença faz que tipo de peste coma todo este rancho?
مالفرق بين أن تنتهي هذه المزرعة بيد الحفارين أو الآفات الزراعية ؟

Na Europa Medieval, os espiões costumavam fazer-se passar por leprosos e vítimas da peste para poderem bisbilhotar sem serem incomodados.
في أوروبا في العصور الوسطى الجواسيس كانوا يتظاهرون كضحايا الجذام والطاعون حتى يبحثوا من غير ان يتم ازعاجهم

Gostei disso, novato. É, pode ser varíola, peste bubónica, cólera...
قد يكون الجدري, الطاعون الدبلي, الكوليرا

A fama é a peste negra da tua geração, miúda.
الشهرة لجيلك كالطاعون الأسود يا فتاة

peste!
بلاج

Juntamos todos os doentes juntos, criando uma peste.
يتجمّع كلّ المرضى سوية، فيخلقوا طاعونا

Guerra, peste, Fome, e a Rose é o Cavaleiro da Morte.
الحروب , والوباء والمجاعه وروز هي فارس الموت